威廉·科恩：应该加强中医和西医的互相了解

aizy_cn

出处:人民网 作
# P& e, ^8 p9 W6 ~3 b     为期三天的“中国发展高层论坛2008年会”昨日在北京钓鱼台国宾馆召开，本届年会的主题是“中国2020：发展目标和政策取向”。在今天下午的“建设全民皆享的医疗卫生体系”单元中，科恩集团董事长、首席执行官威廉·科恩呼吁应该加强中医和西医的互相了解。以下是发言实录：
! Y3 d; M6 O* j" a6 z/ ~* Y7 _    1984年，邓小平说，致富是好事。在拉丁语当中也有一句话，就是最好的事情就是又富有又健康。还有一位诗人说，我寻求简洁的时候，这个意思就比较含混了，我希望我就能达到这个目的。
    美国在1965年的时候，制定了医疗保险和医疗救济。40年之后，我们还想去改进这个制度。去年，美国在医疗支出方面是2.3万亿美元，占GDP的16%。政府支出占46%。现在有4700万人还没有被医疗保险覆盖，还有很多人所享受的医疗服务还不够。因此，我们的制度是要确保全民享有的医疗制度，这是我们的目标。我们重点是放在预防上面，美国、中国和OECD国家，如果看一看我们的人口增长和人口老龄化，也就是说在我们还没有富裕之前，我们就老了。这对于每个国家来说都是这样的，也就是说我们无法把我们的全部资源都能够充分地用在医疗卫生上面，比如说在美国，也就是说在二战之后出生的那些“婴儿潮”人口，马上就会退休了，这些人数非常多，他们对于医疗卫生系统的压力很大，在中国也是这样。
    在中国，2003年有10%的人口是60岁以上，12年之后，马上17%的人口就会在60岁以上了。因此这对于我们的预算来说压力越来越大。因此，我们要制定防御性的医疗卫生制度。对于能源也一样。最有效、最廉价的能源是可以再生的能源。对于卫生制度也是这样。最有效的、最廉价的卫生制度，就是没有患者。我们有一些很不好的卫生习惯，比如说我们不怎么运动，我们吃太多、喝太多，还有抽太多的烟。
8 y9 u# R! G7 R! W8 h    我访问英国前一年出了车祸，脖子非常疼，后来我来到中国，我到中国看到一个针灸的示范，我就提出，我可以试一下。我试了两三次，奇迹般的好了，我非常支持中医针灸。回到美国也积极推广这个针灸。我们不应该把西方和东方对立起来，星期五有一个中国日报的文章是关于姚明的，人们辩论，那个时候姚明因为腿伤用西方的手术进行治愈的，很多人认为应该让姚明试试中医，这就引起了辩论。
: }5 M, Y& w' L0 c: t6 }    我觉得，我们应该加强中医和西医的互相了解。这样的话，才能够找到一个更好的提高人民健康水平的方法。林博士也在这里，我当时想请他讲一讲关于信息技术的作用，在2005年，我们做了一个研究，表明每年有10万人是死于医疗制度的错误，比如说信息错误、文件记录错误。我们在这方面做的并不是特别好。我们在国防部已经开始着手这方面的工作。每年我们都要对老兵进行体检，我们要对他们进行X光的检查等等，并且记录在案。
7 u, @& B$ O/ C& V/ U    在美国，有很多人还没有得到足够的保健，而且没有足够相关的技术和信息。有的时候这个世界变化非常快，我记得FDA那个时候认为可以在身体当中植入一个芯片记录人们的健康信息，当时我想是不是给我的宠物也加上这样的一个芯片。在美国卡特里娜飓风袭击之后，有很多人无家可归，当时有很多信息都丧失了，不知道这些流离失所的人口的医疗卫生需求，医生也不知道他们在什么地方，需要什么样的帮助。在很多的自然灾害之后，比如像海啸、禽流感以及飓风之后，我们就需要这方面的医疗信息。
$ o( _! i3 j+ B    我记得以前一次巨大的自然灾害，比如使四万至十万人口因此而丧生。现在，自然灾害的影响可能会更大一些，甚至达到了50万人口会被一次自然灾害杀死。我们需要做些什么？我们需要建立一个统一的销售委员会这样性质的医疗机构。全球化带来了好处，也带来了坏处。坏处就是一个地方出现的医疗事故或者医疗问题，可能会很快的散布到其它的地方。但是与此同时，我们也可以更好的共享信息，各国之间加强信息交流。比如我们的国防部可以加强老兵医疗保健的合作，我们的疾控中心也可以加强信息的合作和共享，使得灾害不会使那么多人丧生。
) B- b: i& t6 M2 s6 _0 S. p( u$ E    当我们谈到私人部门的时候，我的印象是，中国的医疗体制同50年代和60年代相比，似乎出现了很多的问题。因为那个时候的医疗基本上都是国有的，现在逐渐引入了私营机制。但是，在自由市场的规则下，私营部门之间也进行着竞争。我记得有一个寓言是关于狮子和猿猴的，当太阳升起的时候，双方都知道他们必须跑得比对方快，不然的话，狮子就没有东西吃，或者猿猴就会被狮子吃掉。这就是互相竞争获取优势的例子。
- M; \; e- [9 M; O3 n! [" v. F! ~    这对于医疗制度也是这样的。温家宝总理说，我们今天的视角应该是不一样的，当你衡量舰队的速度时，并不是看最快的那条船，应该看最慢的那条船。因此我们应该加强合作，中国能够做出的贡献可以对世界产生影响，我们能做的工作也能对世界产生影响，因为我们只有一个地球。非常感谢各位。