古典诗词——秦汉期

aizy_cn

大风歌①

" |7 _  k. h& G( B0 W& o, b大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。②
安得猛士兮守四方！
【注释】
1 |* l% P4 S! @$ s+ R# F4 h①刘邦平黥布还，过沛县，邀集故人饮酒。酒酣时刘邦击筑，同时唱了这首歌。汉朝人称这篇歌辞为《三侯之章》，后人题为《大风歌》（始于《艺文类聚》）。②“海内”，四海之内，就是“天下”的意思。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。
7 D4 i4 `+ X- [

) ^; I* r8 k1 S# k. n饮马长城窟行
青青河畔草，绵绵思远道。①
/ {+ t, W) L8 c远道不可思，宿昔梦见之。②
梦见在我傍，忽觉在他乡。
" J* J2 g. ^3 w0 K9 X$ q他乡各异县，展转不相见。③
$ b# ]  l- i# t3 a& _枯桑知天风，海水知天寒。④
5 q' K" U5 V+ u" ]入门各自媚，谁肯相为言！⑤
' Q3 O7 l! x1 H: z1 j7 @5 @' C客从远方来，遗我双鲤鱼，⑥
3 C1 B% s& L5 T呼儿烹鲤鱼。⑦中有尽素书。⑧
长跪读素书，⑨书中竟何如？
上言加餐食，下言长相忆。⑩
【注释】
8 {4 o2 q- y# a- ]1 k4 d①绵绵：延续不断，形容草也形容对于远方人的相思。②宿昔：指昨夜。③展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言，也可以通，就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。④枯桑：落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶，仍然感到风吹，海水虽然不结冰，仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。⑤媚：爱。言：问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。⑥双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。⑦烹：煮。假鱼本不能煮，诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。⑧尺素：素是生绢，古人用绢写信。⑨长跪：伸直了腰跪着，古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直，上身就显得长些，所以称为“长跪”。⑩末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
; x! L# Y9 L/ [& h5 z& U

, O# F: `1 l: ?! ]白头吟
皑如山上雪，蛟若云间月。①
闻君有两意，②故来相决绝。③
今日斗酒会，明旦沟水头。④
躞蹀御沟上，沟水东西流。⑤
8 r4 Y6 q' u0 P/ ~) h1 S凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。⑥
6 [* d, N4 h/ s& p: Z愿得一心人，白头不相离。
& D& v' w' Z# K+ `1 Q: b竹竿何袅袅，⑦鱼尾何徒徒。⑧
2 D" Z* Q8 U: y( O* l男儿重意气，何用钱刀为。⑨
+ d$ k- x9 U3 o8 V【注释】
& T. I& w  W3 d, F( N+ q4 |①皑、皎：都是白。②两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。③决：别。④斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。⑤躞蹀：行貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老，别和我一样，那就好了。⑦竹竿：指钓竿。袅袅：动摇貌。⑧徒徒（应加竹字头，音筛）：形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。⑨意气：这里指感情、恩义。钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。

上邪①
, V3 B, Y* l7 ~2 S3 p上邪！②我欲与君相知，③
长命无绝衰。④山无陵，
江水为竭，冬雷震震，
6 q& E+ I1 \; n) P( h/ @4 W$ D夏雨雪，天地合，
乃敢与君绝！⑤
+ s# w/ i7 U' G9 U【注释】
. P9 A! M9 b0 Y: D4 r. h2 b①这一首是情诗。指天为誓，表示爱情的坚固和永久。②上：指天。上邪：犹言“天啊”。这句是指天为誓。③相知：相亲。④命：令，使。从“长命”句以下是说不但要“与君相知”，还要使这种相知永远不绝不衰。⑤除非高山变平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并，一切不可能发生的事都发生了，我才会和你断绝。

9 ?% L! [% K2 _/ ~. L7 f, m- h古歌 秋风萧萧愁杀人，出亦愁，
- B8 {  K% L5 P5 Q* f入亦愁。座中何人，
谁不怀忧？令我白头。
胡地多飙风，①树木何修修。②
离家日趋远，衣带日趋缓。
7 g& T. ?: h1 f( o心思不能言，肠中车轮转。③
, ?6 V) w( L& F8 g) l- E% {" R【注释】
6 p( a) V$ T: z9 ?7 G8 g" v$ i4 c①飙（音标）风：暴风。②修修：鸟尾干枯不润泽貌，这里藉以形容树木被风吹得干枯如鸟尾。③思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好象车轮滚来滚去。
: d+ y8 T( K7 Y

青青河畔草

. r& W, \% h3 G! H; J青青河畔草，郁郁园中柳。①
; a* Z% u  m; v盈盈楼上女，②皎皎当窗牖。③
娥娥红粉妆，④纤纤出素手。⑤
# b, J/ `2 }$ T: F0 J昔为倡家女，⑥今为荡子妇。⑦
0 B2 `9 G3 o7 Y  ]6 w0 k荡子行不归，空床难独守。
【注释】
0 R" j; _0 p3 ^. K  e& l①郁郁：浓密茂盛的样子。汉人有折柳赠别的风俗，“园中柳”是容易引起离别回忆的。②盈：通“嬴”，美好多仪的意思。③皎皎：白皙明洁貌。④娥娥：美貌。⑤纤纤：细。⑥倡：歌舞女。⑦“荡子”，在外乡漫游的人，和游子的意思差不多。

赠从弟①
亭亭山上松，②瑟瑟谷中风。③
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
, @) }+ u% S& M$ N2 m. |4 G岂不罹凝寒？④松柏本有性。
, L, s: L1 g$ c' ?【注释】
: P" Y5 F3 F4 L①刘桢有《赠从弟》诗三首，都用比兴。这是第二首，作者以松柏为喻，勉励他的堂弟坚贞自守，不因外力压迫而改变本性。②亭亭：高貌。③瑟瑟：风声。④罹：遭受。凝寒：严寒。