96岁季羡林昨日（2007年8月6日）简单庆生日

iceinsummer

     昨天，东方学大师季羡林迎来了９６岁生日，在解放军总医院的病房内，横批为“天嘉人瑞”的新寿联挂在了季老的书桌后。季老的学生、朋友、医院的医护人员一批批地前来给季老拜寿。生日这天，季老吃上了医院特别准备的长寿面。
- o% @( G- o* K8 e; }  W6 @　　医生护士集体贺寿
　　“季老，祝您生日快乐！”昨天，在季老的病房里，解放军总医院的医护人员穿上了今年刚换的新军装，集体来给季老贺寿。有的医护人员还专门把孩子带来，孩子们站在前排，深深鞠躬，高声说，“爷爷生日快乐！”
% W% j6 i* o" M! o* G: x: h　　季老穿着唐装，笑盈盈地欢迎大家。昨天，季老的病房布置得格外喜气，一副横批为“天嘉人瑞”的新寿联挂在了书桌后。病房里还摆着一个医护人员送来的大寿桃，这个大寿桃里装了９９个小寿桃。昨天，季老的饭菜也和往常不一样，医院特别送上了长寿面。
　　季老的秘书杨锐告诉记者，季老喜欢安静，不愿大张旗鼓。所以，季老的生日很简单，就在病房里过。这一个月来，季老的不少亲朋和学生都陆续给他拜寿。
% C/ z: [) [$ e* m" h8 q' Q　　“忘年交”送来文化衫
- k; H6 V0 v1 ^) Y  q6 ^　　在拜寿的人中，多数是年近花甲的老先生，而一位２０岁的年轻学生也来了。这名清华大二的学生是季老的“忘年交”，昨天，他带了一件自制的文化衫做礼物。文化衫的正面画了一根红蜡烛，写着“×９６”代表他９６岁生日；文化衫背面下端印有“１９１１”，一个大箭头指向中间的“２００７”，一个更粗的大箭头指向衣领。“代表爷爷的一生，指向多远，爷爷说了算。”
8 l6 [7 k( U# i/ N' W& H& K7 n　　应邀参加奥运会开幕式
　　“季老身体很硬朗，我走进他病房的时候正听他的秘书给他读报纸呢，他还在继续写作，我看桌子上还放着稿纸。”北京大学外国语学院党委书记吴新英老师说。几天前，吴老师代表外国语学院来给季老祝寿。“季老看见我们特别高兴，说是家人来了。”
, L% [' P  X8 v1 u' r' k% H　　季老的秘书杨锐告诉记者，季老最近在准备写一篇文章《漫谈和谐》。在季老看来，建设和谐社会，首先是每个人都能做到内心的和谐。
　　昨天，北京市委常委、教育工委书记朱善璐也来给季老拜寿。临别时，朱书记邀请季老参加２００８年北京奥运会的开幕式，季老欣然答应。
1 \) M& ~. W! n8 F* |　　相关链接北大师生网上贺寿
　　昨天，在北京大学新闻网上，特别开出“季羡林”专题网站。这是北大师生首次在网上给季老贺寿。当日，上百北大师生在网站上留言献花。Ｙ
　　季羡林１９１１年生于山东省清平县（现并入临清市）。１９３０年考入清华大学西洋文学系，１９３５年考取清华大学与德国的交换研究生，赴德国入哥廷根大学学习梵文、巴利文和吐火罗文等。１９４１年获哲学博士学位。自１９４６年从德国回国，受聘北京大学，创建东方语文系，开拓中国东方学学术园地。在佛典语言、中印文化关系史、佛教史、印度史、印度文学和比较文学等领域，创获良多、著作等身，成为享誉海内外的东方学大师。曾任北京大学副校长等职。

（文章摘自《大河报》）

iceinsummer

一、自古英才出少年
1911年8月6日

4 u' N5 B9 s# c  v: e生于山东省清平县（今并入临清市）官庄一个农民家庭；

1 B1 W' O3 d& X+ I1 ]1917年（六岁）至1926年（十五岁）
2 k& P" `, X- M5 }$ p$ E7 Y5 Y
在离家去济南投奔叔父后，受到了良好的教育。古文和英文、德文兼修。

1928—1929年（十七岁至十八岁）
6 A5 o* [4 U9 |$ b, e' X  r
日本侵华，占领济南，辍学一年。创作《文明人的公理》、《医学士》、《观剧》等短篇小说，署笔名希道，在天津《益世报》上发表。
. ^# M6 r4 z/ r( S; G8 C二、北大、清华同录取，学德文勤奋治学
0 d6 _! R1 s* Z1 M. p1930年（十九岁）

翻译屠格涅夫的散文先后在山东《国民新闻》趵突周刊和天津《益世报》上发表；
' Q! G$ {% g- g9 t: R! @. Q高中毕业。同时考取清华大学和北京大学。后入清华大学西洋文学系，专修德文。在清华大学四年中发表散文十余篇，译文多篇。
. J! B; D7 v0 y! E
1934年（二十三岁）

2 V  C3 y/ B+ Z, z清华大学西洋文学系毕业。
/ f! m/ E1 c$ F  W5 [5 S3 I$ E% m应母校山东省立济南高中校长宋还吾先生的邀请，回母校任国文教员。
0 ?0 ~/ B0 I0 B5 B* u/ u& B
; a. U0 L" J7 ?( Y, m4 N三、留德十年
1935年（二十四岁）
2 G7 ~7 @  ~6 W. ]4 e; `
考取清华赴德研究生，9月赴德国入哥廷根（Goettingen）大学，主修印度学。先后师从瓦尔德史米特（Waldschmidt）教授、西克（Sieg）教授，学习梵文、巴利文、吐火罗文。及俄文、南斯拉夫文、阿拉伯文等。

1937年（二十六岁）
3 j6 U& A+ ~6 @2 H% I; I- ^- ~
兼任哥廷根大学汉学系讲师。

1941年（三十岁）
& Q  Z/ G' |( I0 `" z7 }
& X2 {5 ]/ w; P' C* g' q3 e4 k哥廷根大学毕业，获哲学博士学位。
四、学术、教育全面开花
7 S2 R* G0 w4 B( v6 c# r9 P1946年（三十五岁）

8 M" e$ h) \. W0 @* ^3 @/ x8 `回国后受聘为北京大学教授兼东方语言文学系主任。系主任职任至1983年（“文化大革命”期间除外）
  P  F. L" y$ q
2 Q- P6 L" F7 h5 t6 x8 c1951年（四十岁）至1959年（四十八岁）

, \2 L, j# q' c1 p' h- K) Q参加中国文化代表团先后出访印度、缅甸、德国、苏联，参加各种会议；
当选为北京市第一届人大代表、中国人民政治协商会议第二届全国委员会委员、第三届全国政协委员“中国亚洲团结委员会”委员；任中国科学院哲学社会科学学部委员。
译自德文的卡尔·马克思的《论印度》、德国安娜·西格斯（Anna Seghers）短篇小说集出版；译自梵文的印度迦梨陀婆（Kalidasa）的著名剧本《沙恭达罗》(Abhijnansakuntala) 、印度古代寓言故事集《五卷书》（Pancatantra）中译本出版；《中印文化关系史论集》、《印度简史》出版；《1857—59年印度民族起义》出版。
; T: @; _0 [' A
& [+ @! V/ B7 u- j. c$ Q1960年（四十九岁）
6 _, j) n( E" }( [/ J+ S- m
为北京大学东语系第一批梵文巴利文专业学生授课。
7 s$ G8 o  z7 b' Z
1962年（五十一岁）至1965年（五十四岁）
& @. `9 l4 I/ t& n
应邀前往伊拉克参加“巴格达建城1800周年纪念大会”；参加中国教育代表团，前往埃及、阿尔及利亚、马里、几内亚等国参观访问。
/ v" c# x- h+ u当选为中国亚非学会理事兼副秘书长、第四届全国政协委员；译自梵文的印度迦梨陀婆的剧本《优哩婆湿》（Vikramorvasiya）中译本出版。

五、动荡中偷译巨作
& W' b2 @& R, }' x0 H1966—1976年（五十五岁至六十五岁）
& T4 }6 N3 ^6 G( r# ]
在“文化大革命”中受冲击。自1973年起，着手偷译印度古代两大史诗之一的《罗摩衍那》 （Ramayana），至1977年，终将这部18755颂的宏篇巨制基本译完。

六、身兼多职，奠定学术地位
1978年（六十七岁）
& d; q/ z# }; r5 R4 x* l- z; _
/ }! i/ f* n5 Z% a! W. k* O大学复课，原担任的北大东语系系主任同时恢复；
" @6 {  z- h9 }8 N担任北京大学副校长和北京大学与中国社会科学院合办的南亚研究所所长。1985年，北大与社科院分别办所后，继续担任北京大学南亚研究所所长，至1989年底，12月中国外国文学会成立，当选为副会长；
当选为第五届全国政协委员；
# N8 ^1 V. I0 f, B9 |+ H作为对外友协代表团成员，前往印度访问。
! V, G7 \) P% y' V& `# w; |
1979年（六十八岁）

受聘为中国大百科全书外国文学卷编委会副主任兼任南亚编写组主编；
' y9 w1 v8 _2 \- o, M" L/ j中国南亚学会成立，当选为会长；
5 O2 O- w- h  D# z* M; N专著《罗摩衍那初探》出版。

1980年（六十九岁）

散文集《天生心影》出版；
8 Q9 b$ Q' W1 C/ ?" T被推选为中国民族古文字学会名誉会长；
中国语言学会成立，当选为副会长；
" G9 l3 K  A# ^率领中国社会科学代表团赴联邦德国参观访问；
应聘为哥廷根科学院《新疆吐鲁番出土佛典的梵文词典》顾问。
12月被任命为国务院学位委员会委员。
$ v/ g& i4 q4 ~4 K散文集《季羡林选集》由香港文学研究社出版。

0 D8 a- n& k$ V3 I4 \/ G1981年（七十岁）

0 r2 a, [# q3 X1 y5 o/ |& R散文集《朗润集》、《罗摩衍那》（二）分别出版。
中国外语教学研究会成立，当选为会长。

7 z" _2 n) t6 N6 Z9 j; \1982年（七十一岁）
6 k: J! O8 J4 f; y, p《印度古代语言论集》，《中印文化关系史论文集》，《罗摩衍那》（三）、（四）分别出版。

1983年（七十二岁）
2 p0 z9 [& l1 o6 b9 D: D
1 |2 h/ K, j+ F3 W0 m获北京市教育系统先进工作者称号；
" h7 O) C( I2 |' O5 p当选为第六届全国人民代表大会代表，同年被选为六届人大常委；
8 @& t. r1 I$ ~" W7 V2 h在中国语言学会第二届年会上当选为会长；
3 V* R! ]: y5 H4 ^参加中国敦煌吐鲁番学会筹备组工作。学会成立，当选为会长；
! R% m$ d+ w: N6 l《罗摩衍那》（五）出版。

: I4 H& ]4 D. }5 ^七、老当益壮，赞誉满堂
1984年（七十四岁）
# h2 x7 j/ ~8 ^, f  p+ I# q
& p% Y; Y3 R9 z  f# j, K任北京大学校务委员会副主任；
受聘为中国大百科全书总编辑委员会主任、委员；
当选为中国史学会常务理事；
3 r3 b# v# c8 D: O  r中国教育国际交流学会成立，当选为会长；
中国高等教育学会成立，当选为副会长；
. q$ n, ^  j& f" q; K' g, ^《罗摩衍那》（六）、（七）出版。

; Z6 C+ x; `: \0 E$ {4 @1985年（七十四岁）

0 W  B( N/ d3 D; X6 x! p主持的《大唐西域记校注》出版；
参加在印度新德里举行的“印度与世界文学国际讨论会”和“蚁蛭国际诗歌节”，被大会指定为印度和亚洲文学（中国和日本）分会主席；
组织翻译并亲自校译的《〈大唐西域记〉今译》出版。
作为第六届国际历史科学大会中国代表团顾问，随团赴德意志联邦共和国斯图加特参加“第十六届世界史学家大会”；
当选为中国作家协会第四届理事会理事；
3 z  O4 M# h5 ]( M译自英文的印度作家梅特丽耶·黛维（Maitraye Devi）的《家庭中的泰戈尔》（Tagore by firside） 中译本出版。

) e- f" m3 G, o1 f2 X) d1986年（七十五岁）
% n, Y1 k4 U$ B
当选中国亚非学会副会长；
% ^$ R0 J* x2 T& e' b1 K2 [应聘为中国书院导师；
9 a; q, }2 M) S* t* N北京大学东语系举行“季羡林教授执教四十周年”庆祝活动；
- l0 \& x% L3 j! v! Z# X2 A《印度古代语言论集》和论文《新博本吐火罗语Ａ（焉耆语）〈弥勒会见记剧本〉１．３１／２ １．３１／１ １．９１／１ １．９１／２四页译释》，同时获1986年度北京大学首届科学研究成果奖；
率领中国教育国际交流协会访日赠书代表团回访日本。
5 J  Y9 {1 N+ W6 m
1987年（七十六岁）

应邀参加在香港中文大学举行的“国际敦煌吐鲁番学术讨论会”；
) _" H4 U7 y+ A( M' P# e1 l! H; l主编的《东方文学作品选》（上、下）获1986年中国图书奖：
( d' m+ O$ s1 ~+ N  K$ ]* G/ Z《大唐西域记校注》及《大唐西域记今译》获陆文星—韩素音中印友谊奖；
. w: M3 u6 S$ G* ~$ r《原始佛教的语言问题》获北京市哲学社会科学和政策研究优秀成果奖。

" N7 I- t( Y' x, e2 F1988年（七十七岁）

2 y, o& E; I! K, R) Z" y论文《佛教开创时期一场被歪曲被遗忘了的“路线斗争”—提婆达多问题》，获北京大学科学研究成果奖；
; u2 j7 d- X  r) I* p任中国文化书院院务委员会主席；
& D& N/ O. }6 h8 p9 T4 L4 F受聘为中华人民共和国文化部“中国文学翻译奖”评委会委员；
受聘为江西人民出版社《东方文化》丛书主编。
应邀赴香港中文大学讲学。
9 H. C& i  c. l; L) ~/ U( L
1989年（七十八岁）
获中国民间文艺家协会“从事民间文艺工作三十年”荣誉证书；
4 j5 l' r( Y. a$ S; w3 \  i国家语言工作委员会授予“从事语言文字工作三十年”荣誉证书。
八、影响遍及亚太
1990年（七十九岁）
8 Z* Z- W& b* Q  W
任北京大学校务委员会名誉副主任；
论文集《佛教与中印文化交流》出版；
《中印文化关系史论文集》获中国比较文学会与《读书》编辑部联合举办的全国首届比较文学图书评奖活动“著作荣誉奖”。
受聘为《神州文化集成》丛书主编；
3 l; g: k# w' x受聘为河北美术出版社大型知识画卷《画说世界五千年》十套丛书编委会顾问；
6 f0 ]( m; K: \( y  w当选为中国亚非学会第三届会长；
, {5 D0 W0 L: X2 {/ _3 K" H受聘为香港佛教法住学会《法言》双月刊编辑顾问。
5 C' N) N* N0 k8 V# r0 U3 v
1991年（八十岁）

, G' Z6 b& L5 G# Q, }# e受聘为北京大学校务委员会名誉副主任。

0 l; P. `7 p6 C: }. w1992年（八十一岁）

被印度瓦拉纳西梵文大学授予最高荣誉奖“褒扬状”。

1 `/ m: J( x1 C7 b! m1993年（八十二岁）
( c+ W& ]6 ^  G! g- \& {& `, x( {2 U
* v3 h7 W9 [, ]/ k. G' P& ~在中国民主同盟中央常委第二次会议上，被选为民盟中央文化委员会副主任；
& v4 F" L1 Q& [; v8 H获北京大学505“中国文化奖”；
受聘为泰国东方文化书院国际学者顾问。

1994年（八十三岁）

, |+ A' W% D7 q6 o. _3 s8 F主持校注的《大唐西域记校注》、译作《罗摩衍那》获中国第一届国家图书奖；
$ B+ c( r1 w$ s! k8 K9 A3 v  A, l赴曼谷参加泰国华侨崇圣大学揭幕庆典，被聘为该校顾问；
获中国作家协会中外文学交流委员会颁发的“彩虹翻译奖”；
# p9 @" x% W$ p任《四库全书存目丛书》主编纂。先后担任《传世藏书》、《百卷本中国历史》等书主编； 应聘为宝山钢铁（集团）公司宝钢教育基金理事会顾问。

$ L- M2 \# k5 g  x- r1995年（八?乃辏?/DIV>

. V& t0 R& p, E, @4 J《简明东方文学史》获全国高校外国文学教学研究会首届优秀著作奖。
/ ^5 F2 s- y9 S+ v9 |  U) @+ d* h6 g“北京大学季羡林海外基会”成立。
, h2 U- q, r+ w; W7 g, ?
, {/ T- W2 j, [) F- X5 O) L7 C1996年（八十五岁）
. r* A% L" a) {3 L, P5 F! g5 Q5 [
《人生絮语》、《怀旧集》、《季羡林自传》、《人格的魅力》、《我的心是一面镜子》、《季羡林学术文化随笔》分别出版。

1997年（八十六岁）

《文化交流的轨迹——中华蔗糖史》（上）、《朗润琐话》、《精品文库·季羡林卷》、《中国二十世纪散文精品·季羡林卷》、《东方赤子》分别出版；
) ~9 Z' c* n  Q0 q( V主编的《东方文学史》获第三届国家图书奖；
《赋得永久的悔》获鲁迅文学奖；
5 U6 ?. P0 m* B, Y* E0 q$ V被山东大学、曲阜师范大学、柳城师范学院分别授予名誉学术委员会主任、名誉校长、名誉院长。
. O- Q. D% f# W
" ?8 d6 X" F/ I1 e4 m2005年（九十四岁）

被评为“世界桂冠诗人”

iceinsummer

老人还健在啊，这是庆生日……

zgh2006

相老人致敬！！！