中国传统医学和针灸讲座在阿斯马拉引起轰动

aizy_cn

出处:商务部网站  
  
    18日，我援厄第五期医疗队孙素明医生在厄立特里亚青年和学生联合会小礼堂为来自厄特卫生部、首都各大医院、使团和院校学生100余人举办了中国传统医学和针灸知识讲座，厄特电视台和报社等媒体均到场采访。该活动由驻厄使馆和厄特青学联共同主办，旨在宣传中国传统文化和中厄合作成果，是庆祝中厄建交十五周年的系列活动之一。
* t8 @) \% F$ r

) N2 g4 l& Z# d+ i+ ]周戈平参赞致词

! L3 |5 o. a% r1 O# B    周戈平经商参赞在致辞中回顾了中厄建交以来双边合作、尤其是医疗卫生领域的合作情况。他说，中国已连续11年向厄特派遣医疗队，队员们精湛的医术和高尚的医德受到了厄特政府和人民的欢迎和赞扬。他表示将继续推动在人力资源培训等领域的合作。厄青学联国际部官员莱海尔代表青学联主席苏尔坦（出访在外）致辞，她说：中厄在两千年前已有文化交流，这次讲座既是庆祝中厄建交的活动之一，也中厄源远流长的文化交流史的一部分。她祝这次讲座不仅能起到传播中医知识和宣传中厄合作成果的作用，还希望籍此使厄特青年学习中国保护和发展传统文化的经验，唤起保护民族传统文化的意识。


+ Q/ ^/ F4 s* v0 h! ?. x; L现场示范

6 p& x/ B; [) Q    孙素明医生用英语介绍了中医的基本理论和概念、中医发展的历史沿革和针灸治疗在世界范围的应用等。他还结合自己在厄特一年多的工作实践，阐述了在厄特高发病症中应用针灸按摩技术的体会。他讲述的中医人与自然的和谐观、阴阳和经络学说引起了在场听众的啧啧赞叹。他还回答了现场观众提出的多个问题。讲座期间，孙医生一方面请自己所在的厄特国家理疗医院的院长伯哈尼结合他在中国学习针灸按摩的经验用提格雷尼亚语对一些概念进行补充阐述，还邀请自己的患者上台做示范，其中包括一位由孙医生治愈的2岁的脑瘫小患者。小小银针的神奇功效使在场观众拍手称奇。讲座结束后，孙医生就报告中的主要内容总结了10个问题，同现场观众进行互动交流。观众们踊跃举手回答，从他们口中回答出的发音异常准确的“扁石”、“神农”等答案说明了讲座已取得了巨大成功。
7 `" D1 Z& \% ^: d) q

! }2 K& Z1 o& S3 F4 e+ y% J两岁的小患者

& l! g) W* \; @1 W4 `& K
9 X. ~8 \- P. `9 Z8 Z9 |* f' r讲座接受后不少听众排队向孙医生咨询

    孙素明医生来自河南洛阳第一中医院，在我处和第五期医疗队的支持下，他从07年开始筹备此次讲座，最终实现了从来厄前的粗通英语到开办英语讲座的飞跃。