|
端砚始于初唐,距今以有1300多年的历史,端砚以其上乘的石质成名于中唐.端砚发展经过宋、元发展时期后,又经历了明清成熟期、清末明初的衰落期,以及建国后恢复发展时期.端砚形制在唐宋时期较为简单、古朴、注重实用.明代砚的欣赏价值趋于强化,花式品种不断增多.而清代的端砚形制已是集工艺、雕刻、绘画、书法、篆刻等艺术门类于一身的文方珍品.现、当代雕砚名家在继承古代雕刻艺术基础上,更多的以本地名胜风景、传说及特产为题材,大胆创新,其艺术创作更是向大型化,立体化方向发展,呈现了『百花齐放』局面,创作了许多具有鲜明民族特色和时代风采的优秀作品,使端砚无论是数量或是质量方面,都有了长足的发展.
( ?* F: w5 D S( a$ v& \# i+ n* }: U) F2 y4 C
端砚简介
) H8 R" U# I6 W' I& v
9 Q* o* e3 W3 g9 y. N “玩古”而藏砚者,如若没有端砚在室,行内人便会嗤之以鼻。端砚是中国名砚的代表,它在中国砚中龙头老大的地位从来就不曾动摇过。端石石质坚实细润,产于广东端州高要 (今肇庆)斧柯山,端州之石所制之砚为端砚,但同为端砚,质地和花样却差别很大。+ J+ R1 H2 H8 c1 l- @3 q- @
端砚上的纹彩和石眼是在长期的地质作用下形成的天作之美。端砚的纹彩有青花、鱼脑冻、蕉叶白、玫瑰紫、胭脂火捺、猪肝紫、冰纹、翡翠、金星点、金银线、马尾纹、天青等,其中青花又分玫瑰紫青花、子母青花、雨霖墙青花、蛤肚青花、蚁脚青花、点滴青花、鱼仔队青花等,文人雅士们穷其辞藻,把端砚形容得百花齐放。端砚的石眼名称也很多,如鹤哥眼、鸡翁眼、猫儿眼、鸭鸽眼、绿豆眼等,其中以猫儿眼最奇妙,瞳中垂一直线。总体上我们将其分为活眼、死眼和泪眼。活者限瞳外有数重眼晕;死者瞳外无晕且内外焦黄;泪者整眼朦胧昏涩且眼下见滴水状。活眼叉以晕层愈多愈青碧且直径在1厘米以上为极佳,死眼居其次,泪眼为再次,但有眼端砚总比无眼端砚要好。
U+ S' A0 Z% z2 F# P, T- O$ O
# R; a8 H( c+ P4 r) l" M/ m: P. W- { 名词简介:
: N: H% e6 Z/ Q9 ?5 c& v
- ~0 B [8 Q" s# I7 \$ h; r F* K 石眼是端溪砚中天然生长的如鸟兽眼睛状的"石核"。端砚石眼呈翠绿、黄绿、米黄、黄白或粉绿等色,大小不一,3~5毫米不等,个别大于7~10毫米。 r/ h- ]8 g# m* _; u8 t, G6 B
鱼脑冻:鱼脑冻的色泽是白中有黄而略带青,也有白中微带灰黄色的,是砚石中最细腻、最幼嫩之处。最佳的鱼脑冻应是洁白如晴云,白中带淡青色或白中带淡紫色,色泽清晰、透彻。刻砚艺人,一般都把鱼脑冻完整地保留在墨堂之中。有鱼脑冻的砚石,质地高洁,石质特别细腻、幼嫩、滋润,一般出现在水岩、坑仔岩和麻子坑。
- j6 `8 a; K% u. b 蕉叶白:蕉叶白又称蕉白,其特点如蕉叶初展,一片娇嫩,白中略带青黄色,最佳的蕉叶白呈含露欲滴、成片(即成半圆形)状。蕉叶白多出现在水岩、坑仔岩、麻子坑和*罗蕉坑等。 4 t2 J+ y, A9 p% g% q% i4 ]8 n
青花:青花是自然生长在砚石中的青蓝色的微小斑点,一般要水湿方能显露,青花以细者、活者、沉者佳,粗者、枯者、露者次之。而以如细尘掩明镜、墨沈濡纸者为绝品。有青花的端砚石质地细腻、幼嫩、滋润,多出现在水岩、坑仔岩和麻子坑等。 ; r' F. i6 ]6 d" r+ o% h
火捺:火捺也称火烙,以其似火烙或灼伤的肌肉色泽得名。一般以老、嫩区分;老者紫中带黑,嫩者紫中带微红。细分则有胭脂晕火捺、马尾纹火捺、猪肝冻、金钱火捺等。火捺多出现在水岩、坑仔岩、麻子坑和宋坑等。 ; C$ b% [& z; }0 t. s
天青:天青如秋雨乍晴、蔚蓝无际,在端砚石中色青微带灰白,纯洁无瑕。天青出自水岩、坑仔岩、麻子坑、宣德岩和古塔岩等。
& u3 A' O( O; i- W( b. r T$ o w 翡翠:翡翠在端砚石中呈翠绿色的圆点、或椭圆点,或条状,并有翡翠纹、翡翠斑、翡翠点、翡翠条和翡翠冻之别。 # _2 d7 P' q, x' N1 M4 Y4 _( \
金、银线:金、银线恰似线条状横斜或竖立在砚石之中。黄色者为金线,白色者为银线。金、银线是水岩砚中独有的一种石品花纹(麻子坑、坑仔岩偶然也有发现)。
$ c# ^% O7 }/ T$ w& d4 h2 ~2 w 冰纹:冰纹有如悬崖的瀑布,一泻千尺。白中有晕,向两边融化开去,似线非线,似水非水。冰纹是水岩独有的一种石品花纹(坑仔岩、麻子坑偶有发现,但极少)。
$ P0 a% N+ a- q t: q% G 鹧鸪斑:鹧鸪斑也称麻雀斑,是呈椭圆形的小斑点,疏密不一地洒落在砚石上,斑点有白中带黄色,黄中带褐色或青中带黑色,恰似鹧鸪或麻雀身上毛色的斑点,故名。" {4 k* F. z# D9 g& L& d
4 s2 K: w7 t+ \' ]* z0 [5 O" @3 i5 O0 [# x: B. o5 s9 l
! A3 y) @% s. i! ]6 S" G: u
, S! E6 _: @% u* |" J. j0 G- V c* L" n6 q; D' I8 P0 m* Q
" S# t* u3 G4 g) @5 y4 I5 O5 r2 a) N- M3 U/ w
1 [/ j5 G2 o' f5 h$ Q. w( n8 H. h1 H6 ^
. a- s& Q" A% P, W
\" s8 T# {" W7 o) v
' |# P9 y1 u" j3 G7 u t3 c8 r1 V- K/ ^4 O3 N r: n/ h
5 v3 f! E) D; W4 K4 z) Z
0 R' D `8 O& M7 y1 O6 ?$ A2 ^. |4 z( c. ~. h o
4 g9 ]$ z8 A. p4 `- \9 J# F/ j' }7 h
+ r7 N5 d1 d z& g+ D
: e0 `: @: N; I/ E: ~2 D% _
+ F2 b: \ }4 u1 i; s/ \
% A# v8 h6 W4 d
8 }: S' ?- n) f, l% o. |" Z
- n1 Q ~6 `+ r5 Z+ R3 q$ a5 P: Y* U& b+ V: k3 Z: \+ B
* C* o; L" b1 L# ~) E) Y0 }
5 ^/ Y6 z" a! Y& M) ?7 X: g0 c
) J( ^1 K* J2 b, A' q
& w, e9 ]& a9 b, U
1 A% f5 K" z( U& q$ n* J8 W$ q! J/ V% {; N/ j5 p
4 {4 v$ `- }7 u5 D- r ?, V+ D r. C: i
) Y! f. K6 G, S9 B' E
1 b& W6 R l( [& [! y! U# v
: X1 ]* h& G4 e2 g% o
2 G2 J, Z: I! U8 `) x( n* J2 M Y/ e& i: G: W) B
9 G4 a/ f% u1 T; }5 I; U
! i ?/ i- b* l+ n
, X; U3 e0 J% O. Y9 {
( m1 @& m* J5 p5 v/ H9 A: x' z
+ C" c l( `/ X1 X2 F# W+ z% ?1 e3 I4 F k4 z8 R
3 f1 @, D; d) i' E2 H9 d
" L$ F5 M5 ^6 R" \3 D$ Q
) w E1 k1 R) w6 O2 ?: i4 C
9 P9 f. A: z9 e7 Y4 F, \) r/ q
: {; q) [. e( w
3 `/ K5 m, X1 R) Y7 v `9 Z' Q, t+ \- _8 {9 t
4 t2 L( P0 H: I2 w. O) N( x$ \" z8 a5 I4 f" S
: ~& l0 b4 {* y& h0 D( I; u
3 [- H+ N- t' A, ]
6 s- K, | e0 C9 m9 v- W3 j
* ^# n' l' p ?2 ~- F; j3 i; |5 n* w5 V: L
6 s1 G+ Q/ o: Z: w+ {
0 c @2 ]$ a: V6 d ~
9 G! b% m/ s4 `! t# @) y) K
: F, Z2 l1 h3 g+ r+ a V% G
7 T- X" n% M4 g
) Q! i8 J$ `6 O+ |6 K3 Q# V0 M
" Z! ]( F& _! Y. y
! Q% x) T- l1 k! @2 g$ M9 p+ q: g" W2 \5 [- z
~/ y$ q; k8 F% Q) A7 S
: ~' W% D8 J1 d @7 R4 u6 _0 f
6 [# C/ u# `- Z1 D, O
! P, E: ]- ]& d# w0 E! p+ h; u; d
2 K2 V! h0 N" S
' M0 e& r9 W5 E5 y% H: m) a7 f. x
/ ], g. I5 M* ]9 g
# T V/ G+ [- e& f& I
8 R5 W! d; A0 i$ C1 Z( s' X5 U8 l& |9 y. H$ s: K# X
( i% C% d) [. n2 x& X; g4 Q, H
; H& A5 X# s5 _& c& x5 ?% X& n
; A3 S& F& K$ k2 ]% H+ n' K
% z8 Q ~3 O0 j; a, [" u" Y) ~; M7 T( F$ K. X
5 J2 Y& D1 m4 j4 U+ y# M& R+ q% \5 ]3 w6 I
. f% @5 R3 f. K0 U8 o
. S) Z4 r. |; \7 t, _/ Q6 r8 s: U
% I, X* ]) M& D7 i" l- y/ ?
' l+ O: `/ l4 e/ l! I. b. C ^( x& J T
2 Q2 Z8 }; F" N& @! e" [; _& O& A0 {: Z+ H
6 C5 n! @) c( ~
/ T# y# _, Y8 e1 y
1 h7 y9 r t8 C M1 S7 A1 H7 `: V* }# `
6 i+ }3 U) F6 d) F; q
- C* Y5 j: C; h8 q4 @2 L u" a/ j; k. n1 ]
; V8 w. a$ N A3 E8 \
# X5 R% E$ _1 E- A7 W3 z v, \0 Y* b0 D
/ f+ D# T# n8 b" n" P; L9 l, D
. f* h. t7 K: h5 w9 ^$ T. q L6 H8 Z' i
V3 N* P( o! m9 e5 J2 B) Z# y; K# r4 s. `" }; j
' v; v# e1 I4 w2 [' m6 U' S( X0 [ L
* b! q$ S% G3 G" b
+ Z: q: n o% ]0 }$ G, S: d& F! }7 r( m" |
" I4 P0 v3 G+ i' g: U8 u
4 n5 `& \+ v }' X$ T# x7 l6 D
& H g* e' y/ @" B6 o6 `& |; \# K& w9 O8 L4 y9 b/ p
' `: a" V: `, }6 F8 j. q
7 {* @, t0 ^; Q6 }
2 w5 V" G# f: L+ U8 U: N4 C: I0 M6 A* [0 e
; L) U+ u, @7 K7 H" G+ L+ {
! q" q7 v* O0 x% f3 ?) s- ^
7 i) {: \, U7 |/ s1 s
) c$ T7 L* K" Y4 W! `9 T0 q: U
# V+ j5 T! @) @5 F! ?6 V# w! n
) `6 F, S" Y8 s2 |
# f: r) n: C- j9 C# |' E
, ^7 S' Y: w: c6 J+ U" b+ b* W) K5 g+ ?8 _4 U: K
1 }% G! I$ m5 w. L; i- V1 L
1 S" g2 I A5 t- B! n9 t4 d4 p4 u" `
' x+ H$ Y9 V( B6 g: J
+ j# I1 I5 d) m& O% n' W) V! P+ Y/ n7 b6 c7 A$ d1 T
/ M: k3 F3 w; y$ y5 i$ A
9 E# |" _9 ? c/ i* T* P' d. _; `: C N
3 o9 {6 u5 J) L" P% {. i3 Y2 ]3 E7 B" C1 T9 J, _( W
6 N( l0 _, i2 l/ q+ y4 G6 \; `* K5 r! j0 p1 F% }5 A
& u, R) |9 F$ [' _: R9 q, b7 n' o0 w; \$ S: {* s I
; V# u4 y" R+ l: u
: Y) K& w. G) T' R! A4 D6 l6 V+ ^+ ^
H" P( x5 p; @% s2 @- N
( L8 \' ~+ | X+ Q" H4 A; H" y
. P; ]+ Z( i* e
3 W! L3 [4 X! }, }
# {( E9 B1 j$ j/ x& ]" q: G4 f. b, M
! G% l9 N; A% Z9 N2 T
3 t& }3 O* F0 Z! e! K; F* O- C0 o1 s) Y) p: ]6 ?
( u5 k; {5 _6 ~+ `7 G4 |& b) ~" a8 R* L( Y+ P, t) W* [. T4 w) }
" V& x9 s0 Q* A+ c) T( a9 e' [
0 ]4 t( f8 z1 d
& ~; O$ ~1 u- P' F" J& Q( W9 @4 Y& T8 }/ o+ z* g8 ` K' a
6 J% b/ N$ S1 |
9 d; q2 _' i: ]/ s% q/ f( d' p; X7 @& k1 _. o7 @) \ A6 p
& e: s, g% R0 p( G2 `
5 ^2 N" D) ~" h( F5 _# G$ \8 m8 D2 S+ m% c% n {
. d5 H4 N1 H3 T0 {% M1 l; Y6 q4 @, B. Y% p9 f+ j
1 h: K: n" X9 J8 V+ k
6 ]* e& e) A2 W ]8 {/ ] l0 b3 I: C9 _( D# C2 g
, I5 t. }/ H# B5 v
) E- p+ w; Q6 l1 Q/ \4 |
6 \0 ^* F; ]1 m A0 w
1 C. }, ~, |' _) H; L# Q7 C0 J Y/ J' t
{" Y% \9 r) G
3 u K7 R. Z/ B* D# H v
7 f9 o8 a0 Z- O+ O3 u# H
3 F, ^+ ]; u: I. @7 ^2 w
2 ]% I: V G- ~) ]" y! a$ |0 u6 E+ {" I9 u" t" j
! s" T* |! o# e
. i$ w" W/ W) a$ [1 F D
, Q7 ~, y2 |7 c" l) Q
! @' d# j' r9 o7 u n1 n
1 R5 T0 H. E k' d& M; F( n
& b6 c' Z* z6 z3 y3 {2 R
; o* S" B, d6 O9 I, Z) }( g' a
, g d7 Z n- V7 V
2 I4 D8 y8 Z, l5 ^
a0 n; U# z9 ?$ A& X- @
) @3 i. a0 P) k6 v2 e2 K% {8 \& B# m# H: a t
3 w' ~1 O" R2 X
5 h- u8 J* _! Y, l% r* s. v
, T8 {8 M3 z/ n8 S4 t
2 M' x0 i; c% V) z8 p" S5 O7 @/ E t. ?. h* D: Z5 |0 _
8 m; q/ ?' S3 q/ w0 M! V
) [( [6 @2 H4 r' T7 G
9 k- h- t0 v% e) o9 A0 H: d' [5 E" d/ W P* i# g; ]" Z) |$ T, ~ R
$ N, j1 d& e5 X( B+ _" ?
9 R! r8 V' F" |
) `1 o6 _" m+ ~& H- r9 Z- N5 @% }4 i! u/ |
+ l2 I) g/ y/ ^+ \( ~4 ]( ?( Y0 V
( K( t2 L3 f2 ^0 k$ F' W* S8 \& B H+ f. \! r5 u+ P- Q: S4 D
! E4 A8 i5 S* K6 {& X ?8 _, v5 q: P4 \/ D- G$ [
% A% h) Y [$ Z7 ^% y
- B3 F1 q) r; e5 E* E- Q, J2 S$ r* ^4 L9 u7 N1 D* X3 c% ~
" u# W: ~! S+ F
% ]% |4 w1 {5 P
c5 b2 I1 t% v
" S# D3 _* E/ K3 q3 r( f" a) j; J
) y0 W5 f5 x# [. }1 `6 ]# X8 V0 b. _& y
8 K3 L% t$ A& b$ M2 w( i# q, N3 p- E( e+ [4 h
* s$ Y$ K* l, q2 D$ a3 a4 \
: @6 }1 E# i& `; b4 U! G
/ `8 w% j7 L1 f9 I, {
% b5 t6 u6 o* j! V3 B' N$ O
" v3 t# }2 ~1 C$ x9 k7 g* E
4 m9 E0 ?0 f1 |' R( F3 @6 C/ J4 H( q/ i
) ]) V/ V6 x1 `+ q) N) ~8 |8 [
$ g# O- J4 |8 F. k4 W% M1 l( e. d* `4 A# e2 l9 O& k
/ ~7 H ^2 H+ ^' y' J, X |
5 \. k7 @, G! t( O4 H' ]+ C
* Z( ^' C2 J& V1 M' H* F9 @ t8 ^1 M0 ?. L
, P& x6 e% G# L" T5 i% s+ S# w* L. w3 l1 k
7 ?) Y5 f2 w0 k% J
' b( M$ v t' |# J1 @
; A2 v d& k& R; n& X
, @, Y: r- F% a. j+ z) a7 A8 x3 Z2 }, x- J7 N
$ ]- y2 M& R' ~! t/ g( {& ?( g$ O: x# d, K! `9 X
( k8 N+ c+ o" |" o1 o) P% ?
$ y3 l% s, Q' K1 e& z. c& R
! ]% W& w, K' p" S8 t
3 f7 q' d3 g, U9 M B
0 g& y! W- W: p: w% d8 E4 C( H3 U% X7 ~6 O5 P4 v7 Y0 p
D1 P. C0 |$ p
) T& f' V2 o- W9 x& W& b" a+ d+ m) o% b5 [
0 i3 N& [5 s0 x. `
# z6 b0 q$ i2 M0 A. p2 {
, l$ @3 g" N' @1 }( c- d% W* q: C
4 E5 H7 q( u5 @* a% S2 B7 S# V% o
/ H; F9 P" h4 C: A4 t: c* s/ w- ~" E; l% H4 ]! a" u6 q
# m1 t7 K+ ^* l! L& c0 m5 _4 J# l; N0 j9 j4 @
1 \) i8 g* h& K& c& R- M" {2 s7 x$ j
) y( X4 V. w: K4 S# }$ v/ c
# ]. b1 t0 i4 r6 p- l
+ X8 o$ V! Z4 }) [; b) Q
6 l* r7 s0 C& [/ S
a* |! ~9 [) ]: }: ?: W" i2 e0 q
2 n5 |: X' q; O' k+ k T" D
3 h3 ~8 d* R, W$ V1 o% y5 G
. A$ q& ^( n* {% v) P( ~
# W9 J" h3 w+ F8 B0 {6 S
# U/ }4 N3 F5 ^& k& x; y
' F! W( U) |$ N2 B9 X) E
/ _2 ^: L/ l3 ^" z1 ^
# ^" P' F3 E& m" \, V! p4 g
9 X8 t) G8 A; C! P" p4 J
" g+ X; J+ i) i& |5 f2 m! y* O/ M2 t4 R0 } r. X4 o3 D9 Q
0 x; V( I6 K- e2 ?! H! y- z( w
9 h- t2 T# r `! n- C, D8 {( B- b: O
. ]- x$ I2 _& s5 M5 V5 P
+ m' I9 I9 e1 }& i# C5 ^$ M3 J) U
7 P9 c$ Y) C4 s
! I- t! ]0 y9 `6 v& Z3 |/ \9 A9 P2 d+ k' z
9 B! Z! X& I+ p' R& p# [
. B4 k5 w7 T0 t2 q+ T u: V, c8 |! z- |& l" v5 b
. O* T3 {6 z/ {
2 g: Z. E7 }+ C7 w' |
6 ^( t6 a3 ~3 ?9 U, N( l5 [6 I; l- l, {7 I
M. c. I7 C2 j8 g8 @
) W$ O2 q$ ]. d- j' e/ c
% a* o& v8 d: E8 I
( Y" c c/ _8 D M: u' f: C% |. ^; B3 X3 t5 k' P: I% T$ D
4 C( r' f/ Z. @9 N6 P5 l" _( y: J* B) \! w
9 s9 s z& m# w
, n9 W/ m- {" \$ R. A
6 ^" X4 |. O2 s$ ?! F$ a# C! `$ T# W+ q2 Q7 C1 P9 {6 t
: d/ o! E; \2 n. c9 z
0 _2 x# [7 S1 x( p6 ^$ g. B* V
/ A1 R; x5 N0 J ?* ]2 J$ C' N% a' M" q
x C- W+ T" k3 O, C9 Y( x! K
f8 s6 `& J$ s; c
: l1 a7 F' n0 Y1 W; B7 ^
9 x" W S& j- j3 R3 B S0 i1 u8 E
* [7 l, x% L s- |5 X
9 r8 S2 B: B1 u" \' |
3 F( X* F4 u8 Z! w% [2 J1 X3 k+ Y9 u( Z: f. k) ?2 g5 L/ K9 m7 c- ^
; l6 O* c0 t0 [; i: ]0 d
0 Q% K- W' j( P1 y. F7 I$ ]) L+ G, x7 h6 a6 o3 }4 Y: t$ u) e2 t. q% R
% K7 L( Y3 W. d( }& o, [4 Z6 _1 n- {: p
4 Y1 o' x J2 x- a; b7 Y3 e
+ n/ m8 r# e; |+ o/ }
1 K4 B- c+ ]0 ]$ t J6 V1 ]* \+ t) C q" b- V
$ e: J* ?' W+ c6 H/ C$ u5 |+ P
/ a$ z5 s$ y$ {7 Q. D: b0 x
" m: \6 @. u2 \0 L' @2 ?
' b$ A' B m, L, Y1 ~- j
" X8 a; p1 U& d, N! o$ G
5 ?& S$ F5 B8 k( w
- i D! l3 O2 R) u) G7 D
3 e6 k! J% N8 L' u$ f' j
5 G2 G2 g! e: _$ l, F. H
. a- [9 g0 W+ v3 p; l. X) a: |+ Q/ u4 }/ F; l$ `- S
B2 |5 I6 |% Z+ s _
) b( }5 l" U) u+ }- e5 z- z5 A( W* K" |4 s- J$ x
/ F, X5 D) I9 {3 j) B) F- n2 H! n; d7 g3 b7 q) q! \2 Q$ D
3 l% ]5 a, _. w. j' W
) G2 h( [2 k* x$ c5 K
+ N) e3 f* D1 A% N3 g9 R
: Z7 O5 I+ }* I
+ ^9 b' T' J) N& |) X- n: C7 V% A4 b8 i
2 w/ s- L& A& P
. m0 c* X4 B' E" J6 F. O( j
+ C. f- \ Z6 \+ y5 {
3 W0 ?3 z9 w8 x" A6 d# _, b9 A7 C5 B# c H! P6 t# R, }. o
- Y/ c5 K. [" G, t1 Q. E
: |; ~' R& l. S3 q7 O
# t& h7 X( x, T ?% V! B# J' N* F# q' \8 k
_# O9 j$ N7 x# J% U/ c: F
4 Z0 z; _ }7 R8 x- h& ?3 I0 {& D; X# N) Z# g
( \8 d2 R. Z* ^) ?% l; h% K: m( M
; \0 x$ R6 I0 \# ?: D+ b W9 H
+ J% I# o. m# G3 _( ?" z/ M3 f5 u1 U8 _/ z% y" b4 D
$ c+ _4 B( f% U% B# i+ J$ H
9 r6 K, U* r# g, K, {0 ~! O% Y* J' p' w
+ v" e3 `' h1 k9 z8 B" n% q! G, q
% R# S# O( G# I2 U
' Z% M4 e% p( i+ d& ^7 x5 k% y# M: c
: J. W( u# |& h& S( f) ? ^" G
' O8 w# q; ]5 ?) ~0 O
8 }. X6 P9 i* K
. _8 l; e- z; [- N4 t
9 i$ I/ V% n* {& y$ p' c. m/ l3 l- M% F8 E) [2 z/ r) b
) c' n6 g% Y9 n( ]5 o1 L, I |
|