|
主要角色: b/ h) F2 B! _" R$ I
程婴:老生
) p+ E6 Q2 S" k赵盾:老生" M1 m2 E, B" F$ w3 F) B
魏绛:净+ j4 I9 Y- J4 c7 |
庄姬:旦
# q ~* b5 n: R$ C2 k: n, g公孙杵臼:老生- d8 E) o. p7 G1 r) s
屠岸贾:净
0 A9 J; i" @" q% V9 v- j赵武:武生9 [( l2 Z t( q& S# S" n. V5 c$ N* Z1 R
灵彻:生
: p* p7 B& b- J: X; _周坚:生( {: W0 L* D7 p5 k2 y
裴豹:净4 M5 J* ]) o& ~ H
组麂:武丑: L. v0 i0 }, N
提弥明:生
6 Z. _1 |. T: A1 S5 z/ T赵朔:小生
6 R* v' X4 W& I$ U4 c2 ?卜凤:旦( v/ M. _7 {8 ]0 Y2 ~' ^
韩厥:武生
$ P% W" V3 [- A) N' }( y, r魏忠:净
3 J- F5 h u: f: d1 q; d, O栾纠:净7 b' R% \, U* J3 B: f0 u, z4 \) |
荀宾:生8 |9 q$ c( z; g; y2 i
籍偃:生
7 I& T% t1 E! @: @) X春来:旦
5 K) N! Y$ C' Q6 g. [6 @ M# \7 i情节9 b8 C$ m4 |6 ?$ ^- l$ |
春秋时,晋国晋灵公宠信奸臣屠岸贾,听其谗言诛杀忠良,宰相赵盾一家被害。赵盾之子赵朔娶灵公妹庄姬公主。庄姬入宫后产下一子取名赵武,交赵家门客程婴抱出。屠岸贾为斩草除根,搜孤不得,乃出告示,三日不献孤儿,便将晋国所有与孤儿同庚者杀绝。程婴与公孙杵臼计议:程婴舍亲生之子,公孙杵臼舍性命,救孤儿与晋国所有的婴儿。二十年后,新主登基。老将军魏绛班师回朝,闻听此事,十分气愤,假邀程婴到府饮宴,执鞭痛打程婴。程婴认清魏绛忠心,说出隐情。程婴回府后,把真情告诉已长大成人的赵武。赵武在魏绛的帮助下,亲手杀了奸臣屠岸贾,与母亲庄姬公主团圆。; }. `9 h4 I' P, n: [% r
; F! v0 ^$ J/ e2 O, X
注释* G; D% _: D9 C6 Q
《赵氏孤儿》系1960年北京京剧团王雁在《搜孤救孤》基础上重新编写,前半部增入赵盾桃园强谏、闹朝击犬、程婴乔装入宫等情节,后半部增入魏绛回朝、怒打程婴、孤儿观图、计诛屠岸贾等情节。北京京剧院首演时,由马连良饰程婴、谭富英饰赵盾、裘盛戎饰魏绛、张君秋饰庄姬。, j! I: A% s- `8 w
根据《经典京剧剧本全编》整理4 o) e7 o7 e0 q8 s4 B; z5 d" N& j
【第一场:打弹】
+ p% E. F" z3 q5 d8 r$ o$ A7 ~(灵彻、周坚、八校尉同翻上,屠岸贾上,裴豹牵一犬随上。)* e) I7 v* z; x# `6 f7 N
屠岸贾 (白) 打道桃园!, w( E) |! Y6 G5 }/ V5 e1 h# ]
众人 (同白) 啊!% ?( ^; O1 Y( g
(众人同走圆场。)$ {, ^8 N% H/ _, y
众人 (同白) 来到桃园!
6 T9 a1 X4 M! _6 I2 r; m9 o7 }屠岸贾 (白) 灵彻、周坚。 w+ F' s( {1 c- Z4 ?' P
灵彻、. u6 k! _3 p3 {: G% g# p: a
周坚 (同白) 在。$ b9 O% E) F5 y
屠岸贾 (白) 少时我与主公在绛霄楼饮宴,命你二人把住了桃园。
- C( K( k5 V6 L! E/ R灵彻、
# ^! N# }7 n. J3 z- ]5 t& V周坚 (同白) 得令!
6 `; z' o$ |* _, d(灵彻、周坚、八校尉同下。提弥明、三殿前卫士、宫娥、二太监引晋灵公同上。)
% z3 a, w! R3 N5 a2 Y3 R( Z屠岸贾 (白) 臣奉命监造桃园,今已竣工,盖有绛霄楼一座,十分壮丽,请主公登楼御览。+ f1 ~, S; t3 ~. D9 U' h
晋灵公 (白) 好,摆驾!) N% _+ X1 a" ^- I7 S& i
(众人同登楼。)
1 I9 l" y3 H' x. i+ z; ]: L7 Y晋灵公 (白) 哎呀呀,这绛霄楼居高监下,满城风景一目了然,卿家之功,真乃有心人也。: R: S+ v1 U( l- K; Y3 j$ x
屠岸贾 (白) 主公请看,楼下百姓闻得主公登楼饮宴,前来朝贺。
3 m: q- x8 {" Q4 w% R+ P1 ~晋灵公 (白) 看酒伺侯。
# N" {5 G. N: U* h$ t: s+ Q5 @(大太监斟酒,晋灵公、屠岸贾同饮,晋灵公停杯一叹。)1 T8 n$ n4 t" u' S0 o, {
屠岸贾 (白) 啊!主公因何停杯不饮?* Y% M! _+ e2 L1 j: f! C0 c
晋灵公 (白) 卿家想个法儿取乐才好!
. y7 F. {$ {$ B7 _+ Q U屠岸贾 (白) 何不叫美女们歌舞一回?以助酒兴。
! g$ E. [' E' ]+ }, s% N& Q( Y晋灵公 (白) 孤早已厌烦了。
1 g; m: @. X$ I屠岸贾 (白) 这……% Y) m' a. |6 F3 B; o; A6 ]
(屠岸贾思索瞻望。)
% `) W0 v/ p- w- }屠岸贾 (白) 主公请看,你我君臣何不打弹消遣?5 X1 e/ O/ b- d( T, |; J7 {
晋灵公 (白) 但不知怎样打法呢?
" `: M" q: u5 H% q9 z6 u9 \7 A屠岸贾 (白) 楼下来往百姓甚多,你我君臣各持弹弓一张,向那来往行人打去,打中头颅者为胜,不中者罚酒三杯!7 [. C' ` M( R" V1 Q/ [
晋灵公 (白) 好!弹弓伺候!
4 ^& }; n5 h4 D0 A: p(晋灵公出位,一宫女捧弹盘,一大太监持弓。)
7 u0 x7 ]& G S晋灵公 (西皮散板) 为解愁烦把弹放,( N6 E' l+ i6 F9 F4 ]) V& [' m
屠岸贾 (西皮散板) 打几个百姓散心肠。
/ U$ w, N1 h* z0 \: }( U9 b# n& i晋灵公 (西皮散板) 弹弓打得连声响,+ J) j0 w& L* r7 I; V
屠岸贾 (西皮散板) 只打得众百姓无处躲藏!% B3 _4 G7 k- }, ^! Q" W( }3 |
(晋灵公、屠岸贾同入座。)
3 U# K7 f5 P8 z& _2 V% |魏绛 (内白) 可恼哇,可恼!
4 m2 U; v5 @/ T0 e# _(魏绛上。)
) y! B/ [+ N8 i5 m* m+ C, }" v5 T魏绛 (西皮快板) 主公不把早朝上,# o# _5 }+ N% [8 o# \8 ]2 f
贪恋酒色太荒唐。
: |7 O$ a% |! k5 J7 R6 R: m宠信奸佞把乐享,
: q5 N3 T6 k6 x1 [黎民百姓遭祸殃。
0 h- d# c8 f& d& Z* @# e6 ]! \闯进桃园把理讲,
5 o0 h! H# y2 j% M公孙杵臼 (内白) 魏将军慢走!! d: w( E, }$ G$ ?4 \% Q' b3 A
(公孙杵臼上。)- G; M; w$ V6 K. H5 ]3 ^$ s
公孙杵臼 (西皮散板) 见了魏绛作商量。# J' ~7 w2 h/ {/ j) J
(白) 魏将军慌慌张张,敢莫是为了主公弹打百姓之事?
7 X4 T8 s) x" V, e" d9 z. k9 W$ J魏绛 (白) 正是。9 b7 q- K3 }; }- H2 z
公孙杵臼 (白) 好!你我同去面见主公。' _6 r- A3 N4 s0 O
魏绛 (白) 请!$ Q6 V% A4 |0 e* {( Z. W( I
魏绛、
2 D' b0 G/ D8 U# q公孙杵臼 (同白) 臣,: Z5 R9 e4 R7 G
魏绛 (白) 魏绛,
8 k$ D, c" s/ F0 b: i公孙杵臼 (白) 公孙杵臼,
8 g2 {# F3 p& f {5 e魏绛、
; K! o- a6 ~+ n1 Z/ v公孙杵臼 (同白) 见驾,主公千岁!* ?& b, d4 l8 E# v
晋灵公 (白) 二卿平身。
! O; A! X' p/ J, O魏绛、
% N" b6 n% m6 X( o7 B4 Z公孙杵臼 (同白) 千千岁!
1 L: a& _4 i2 V9 T2 G( m) e晋灵公 (白) 魏卿,. h% }5 l2 d6 ^) {1 [. p
魏绛 (白) 臣。
: U6 B9 U" k# s3 x# W) c+ _晋灵公 (白) 孤命你带领兵将去镇守边关,不在校场点动人马,来到桃园何事?$ ]2 X/ b0 [7 |
魏绛 (白) 启禀主公:行至中途,见许多老百姓抱头而逃。 }, O, U. j! E) a7 c/ L2 `
公孙杵臼 (白) 问清情由,方知被主公弹弓打伤,故尔同至桃园面见主公。# T& I% A4 e; {
魏绛 (白) 常言道:民为邦本,本固邦宁。主公不可任意取乐,伤及百姓!
8 U/ q7 h' z, O2 Q1 z. u3 i4 i晋灵公 (白) 这……7 i+ s3 S: H% o+ |( C% w, ~+ U
屠岸贾 (白) 二位大夫,想这晋国百姓皆是主公的子民,慢说弹弓误伤,就是打死几个,又何必这样大惊小怪!
5 O5 w: F8 }3 O2 D6 O% a9 V# X晋灵公 (白) 着哇! P8 H, L; k9 j/ d+ D- b
魏绛 (白) 屠岸贾!你用酒色诱惑主公,监造绛霄楼劳民伤财,今日又弹打百姓,你陷主公于不义!' R6 \9 B0 r8 C1 D) {( R
公孙杵臼 (白) 置黎民于倒悬!/ b/ M, S3 y; [8 f; J
魏绛 (白) 似你这样祸国殃民之辈……+ S. H+ P% b" }# T* K
公孙杵臼 (白) 死有余辜!' `$ W0 K) I+ I' i
屠岸贾 (白) 老匹夫!
4 A7 G9 r) O+ B晋灵公 (白) 慢来慢来!为此小事何心争吵。魏爱卿,明日还要带兵出征,回府歇息去吧!0 f. g% u( h6 D5 ^
魏绛 (白) 这?1 R% g! }2 w1 c& S) Z+ m; e
公孙杵臼 (白) 臣启主公:老臣年迈不得在朝奉君,请恩准老臣告职还乡。7 h/ K N3 ~6 \4 N
晋灵公 (白) 公孙大人已年过七十,已至告老之年,准你所奏,你还乡去吧!( N' k- s4 f1 ` _: p7 [# Y
公孙杵臼 (白) 谢主公!3 \ Y; u. `5 d. f: g" m/ q2 x+ I, y
魏绛 (西皮散板) 主公不听忠言谏,# i7 D+ ]0 ~+ o: k5 h2 f; {: W
公孙杵臼 (西皮散板) 告职还乡务庄园。5 s# X! H9 r9 S2 t
(公孙杵臼下。)/ D D8 ]8 q( `( S. T% u7 \2 S
魏绛 (西皮散板) 我奉命边关去征战,
( O) d: i0 e. I% b) N; p1 O得胜回朝再灭奸谗。
& e. G! s- f* A+ C. [(魏绛下。)
& x' {9 k* w0 K4 L y( G* w X赵盾 (内白) 好奸贼!
% t# \, T, x2 K* f2 ` e(赵盾上。)
* y& s; K" I* d- e, w赵盾 (白) 反了哇反了!7 ?# ]; Y6 g9 B
(西皮散板) 奸贼他把良心丧,
$ {0 y& _4 v+ C9 w! F* p2 h苦害百姓乱朝纲;
: u" {2 O9 y, G! [! o+ w, O* E' `怒气不息桃园闯,
( o7 w( @6 C: `' N( ~( R& ]1 b拼着一死谏君王!5 i) o3 K0 F- K7 J2 n# C! e
(白) 臣赵盾见驾,主公千岁!' n- h) ~0 J' F" o0 S" V
晋灵公 (白) 原来是老丞相,老丞相平身!
% } \ }5 O5 _' b% X/ z, A赵盾 (白) 谢主公!
2 `% i9 |2 x2 M0 ]+ k6 t' L2 b晋灵公 (白) 老丞相进得桃园有何本奏?
9 {. j" _: v* U: {5 k赵盾 (白) 臣有一事不明,只在主公驾前领教!
- L1 h' A9 I _9 n+ E9 n" a$ G晋灵公 (白) 老丞相有话请讲。
0 v) x' `" |; Q8 k l赵盾 (白)
- j; u" O4 V8 m/ U7 B e主公连日不上早朝,把国家大事置于不顾,只知宠信奸佞饮酒取乐,饮酒么倒还罢了,怎么还在高楼之上弹弓伤人!只打得百姓东逃西散,叫苦连天,这是何理也?
, E; o8 x" H, f: h0 {晋灵公 (白) 嘿嘿!我当什么大事,原来是件小事。
* z1 k h1 Y/ Q/ H. x赵盾 (白) 小事不慎即成大事,况且主公身一国之主,不知勤政爱民,反用弹弓伤人,以此为乐,怎么还说这是小事?1 m( A6 C6 I6 l# Z; {) l6 `. U
屠岸贾 (白) 老丞相,打弹之事,乃是误伤,你又何必相逼太甚!难道说你忘了这君臣之分么?
) G$ O3 D' z) o/ W3 R6 d! _赵盾 (白)1 v3 k/ i# P* ]& O
屠岸贾啊!狗奸贼!想你身居大夫之职,不思尽忠报国反倒修建桃园,劳民伤财,引诱主公不理朝政,饮酒取乐,弹打百姓,你真乃无耻之辈也。2 _% { _" k8 z% s# O* t3 d
赵盾 (西皮导板) 奸贼作事欠思量,1 _' p* T3 G) P' |
(西皮原板) 不该酒色惑君王。; q7 q; M1 J, m' t7 r" i
引诱主公把乐享,, I- V; `6 ~: U# V
弹打百姓人受伤。
: G% a0 ^4 |+ |4 _/ D手摸胸膛想一想,
+ p) w _: J$ {% W% Y此事应当不应当?, ^; ^. m! n& }; Y, m1 i
屠岸贾 (西皮原板) 开言叫声老丞相,) q( y H; t9 U G; s* ^! c6 I5 M" |0 [7 [
休用大言欺君王。+ _- I( Q2 p& I: |; c6 s/ H
主公理当把乐享,
6 V" V( w, R# K S/ |打几个百姓有何妨。
# O# p; K% N5 [& m赵盾 (西皮原板) 常言民为国之本,$ T0 g6 K5 ^: x d# J7 ?4 ]
本固方能保家邦。& y b0 K: s5 F
屠岸贾 (西皮原板) 君叫臣死臣当死,
- D. e6 ?; @7 x% s. b5 y t臣子欺君,- s3 n) S+ M' S8 }$ @- N% ^
(西皮快板) 罪非常。
( j8 y) e- _: v, J9 T6 w赵盾 (西皮快板) 我本是忠言奏本章,
6 c" M+ X9 I" ]2 {# p, T+ h屠岸贾 (西皮快板) 分明桃园欺君王。* e& Z8 W" U* d, \' M+ m& J
赵盾 (西皮快板) 赵家辈辈是忠良将,4 u# B* E& i3 J
屠岸贾 (西皮快板) 欺君枉上你霸朝纲!7 H# `9 g4 G4 ^$ P( o8 G7 Y; m
赵盾 (西皮快板) 奸贼说话太狂妄,
# |& X1 W; E, t( \; Q0 [7 v道我赵盾欺君王。
3 ?5 L' z8 K F3 s: _上前抓住袍和带,9 }& b# [ M9 V8 P
(西皮散板) 一掌叫你一命亡。 ?5 m d6 C$ o y+ P) y
晋灵公 (白) 嗯!; g2 H! O+ W q$ I, |% g
(西皮散板) 有理就该把理讲,
: q8 A! C" o. R) e0 E/ q抓袍掳带不应当。
2 N6 C5 c9 a" @8 j' |快快送回老丞相。+ R5 i/ B) j% T4 a+ `" T
赵盾 (白) 臣邻旨。
6 H* p$ Y& Z) G! h2 `3 r D+ Y(西皮散板) 明日早朝我再奏本章。' _6 I! p( y$ i
(赵盾下。)
) k7 w8 z+ X4 L屠岸贾 (白) 主公,赵盾当面侮君,就该将他治罪。# g* a6 N2 ?" |1 I
晋灵公 (白), x1 J+ P/ Y8 D8 o
本当将他斩首,怎奈那赵盾乃是三朝元老,先王在世又将我妹庄姬公主许配他子赵朔,孤若将他斩首,只恐满朝文武不服。
: E2 r6 M( Z! i屠岸贾 (白) 主公意欲杀死赵盾,臣自有妙计!7 v! T& X0 e' R2 k
晋灵公 (白) 好!就依卿家行事去吧!
0 F0 ]' F2 A+ I2 k/ \屠岸贾 (白) 臣领旨!/ P# x; B1 n8 V$ ?
(晋灵公下,殿前卫士同下。四校卫同上。)& b- k7 P6 l- C! B8 I; i% c
屠岸贾 (西皮散板) 赵盾老儿太狂妄," s7 m O) D3 x: W* Z/ e- O
恶言恶语他把某伤。
- f. z- G: g8 ]! N' b4 K1 b1 {( ?怒气冲冲把马上,
7 \ ~* c4 ~, a& W, v(组麂上。)
4 _) z \$ w% L8 Q) t组麂 (白) 迎接大人。
0 L: s: s# V7 Q屠岸贾 (西皮散板) 我与组麂有话商量。0 _" k1 K( j- t; G4 R) e0 I& p4 ~
(白) 组麂,老夫平日待你如何?5 {) s. w2 y2 F: j
组麂 (白) 待小人恩重如山。
6 ]2 a, t& a/ F" g屠岸贾 (白) 如今有桩大事命你去办,你可敢办得来?
, w$ o; [; E. W' s, B" K: @组麂 (白) 小人赴汤蹈火万死不辞。
; U9 k0 V$ m8 r屠岸贾 (白) 好,今有赵盾欺君误国,主公有旨命你刺杀于他!
+ o l( ]' n u, J- P9 G7 f组麂 (白) 这!
2 K" y X, L' X) e, C) c9 \屠岸贾 (白) 嗯! ]5 E; y% Y" A
组麂 (白) 小人愿往。4 Y& S) Z0 I) P+ R! S$ I; n
屠岸贾 (白) 好!今夜晚间去到赵盾府中,乘其不备将他刺死,老夫必有重赏。' F3 C) p8 L Y9 g# Z% G' c) n7 ~
组麂 (白) 小人遵命。
& n. H& @5 F8 g: O4 @! b5 c4 H屠岸贾 (白) 转来,事若不成休想活命。
# [6 l1 a: r9 D7 |- D(屠岸贾下。组麂下。) |
|