簡體字的本來面目

文魁星

國家語言文字工作委員會主辦
( M. d" G; W; r2 l教育部語言文字應用研究所承辦
中國語言文字網
) q; X  T. V; x& j2 Y! x+ \6 u百家論壇 → 百家論壇列表 → 語言文字工作 →
! x  m! y2 w8 S2 _2 [) z簡體字的本來面目
您是本帖的第 3 個閱讀者
0 H. S, N( S/ s1 w) H/ v * 贴子主题： 簡體字的本來面目
# z. P1 R* S. D5 h+ ^ 龍三先生
  等级：黑侠
3 C$ e& [( \, \2 o  文章：768
  积分：1500
  注册：2006-2-27
! I. j9 ~0 m; U" ^6 p; }% A　楼主
; M. E+ g! C; q' M4 i. R
" v  [+ B8 N- F/ O+ c% c簡體字的本來面目

0 R1 l& O. d) B　簡體字無異於是自縊上吊！簡體字導至丟失了自己國
: \6 U- v. z: b
; I1 }; M/ k5 F* v$ ~5 {1 |/ T家的歷史，參觀長沙馬王堆出土的漢代文化遺存之漢字

文物時，臺灣人能夠認識，而大陸人卻看不懂了。
# q2 W; o% q! K6 O3 v
& t" O: J7 t$ u　越南漢字拼音化之後，完全丟失了自己的歷史，越南

) V$ W. j. |. B, r成為了一個沒有了自己歷史的國家。中國大陸簡體字造
0 q0 E. C% G5 S9 I% ]% |- {+ P
成的危害與越南相差無幾，同樣是丟失了自己國家的歷

史。
& J( [2 Q- `& t( a
　簡體字隔絕了海內外漢字文化圈之聯系，絕緣了歷史
7 t& q% I2 r3 B, e
文獻，中醫中藥學成為了無本之木，古漢語專業與考古

) i% y0 K" A) ]5 r/ k- g2 G5 E專業成為了無源之水，得另起爐灶就像學習外語般地重
) x$ V+ n% n  z8 F& c
: e( I/ r- x& k% g新回爐宋體漢字。
7 \7 M& T- E8 z9 t8 G1 t
! D  I+ k9 H- A6 G! }　簡體字與漢字格格不入，簡體字自我喪失了漢字的神

  g, A4 `; h1 j, N0 _; H聖的正宗之權威地位，造成了外國人學習漢字要到日本
1 `+ |# T% y! c8 y3 S
徒弟國去學的尷尬局面！

　博大精深源遠流長的漢字從漢唐盛世發展到了宋體漢
# C, j: C& }4 _( E# p% X
字，宋代漢字已經到達了登峰造極空前絕後的頂點！十
' h( ~+ c5 C! f8 L) V  b( w
全十美的宋體漢字是不可逾越的，宋體漢字摘取了皇冠
/ |+ Z" P4 y% z) D( v2 t
上的明珠。

　衹有數量不多且非常表意的宋體漢字才能夠拯救漢字

* W% C8 p- i' p( |1 n  U1 X$ e！故，宋體漢字一直沿用至今，即便是電腦時代的今天
+ T/ w6 ^3 |6 z! r3 x. Q
- L) l( H9 ^+ n/ X，宋體漢字仍然是一統天下的，國際互聯網時代宋體漢
2 d5 N: ^, G4 z
5 Z% p7 x- E' {. e# j' M( a8 l& A字這種世界通用文字筆談天下！

　區區幾千數量不多的非常表意的宋體漢字，是世界通
5 \% G) {" N+ r/ h
用文字，每一個字，都是一幅美麗的畫，一首優美的詩

3 N! H: ?" i: ]% n! z" `$ L，最具表意靈魂，文化蘊味繞梁，縱向溝通古今，橫向

交流世界。
) X  A6 O6 V% U3 ?% L* D; a
　越是遠古越是象形，歷史專業、書法藝術、考古專業
, m: r% X. D: ]9 s
( F2 x4 G1 F! g/ r、中醫藥學專業、與古代文獻、廟宇，宗祠，碑刻、楹

聯，石刻、墓志銘，匾額、……等等文化古跡，風俗倫

理，社會遺存均是表意的宋體漢字。
. ~! n6 {, D- B; I; f) Q
　宋體漢字溝通中國、臺灣、香港、澳門、琉球、菲律

2 M8 {' w  E  t, W, n) z/ i賓、越南、馬來西亞、老撾、新加坡、緬甸、不丹、尼
# z. Z1 \3 m4 M( o
泊爾、比什凱克、蒙古、海參威、朝鮮、韓國、日本、

4 `7 w  a7 x* j1 ~" ~7 D5 m; v……國際交往，海外華人華僑、漢學家、漢語專業，漢
5 A3 j4 ]/ O) l" i) I# ^
' t) u) E+ W! a7 w字愛好者、漢語熱、風俗倫理、文化遺存、考古發現、
( j) y. z7 Q( Z- I
8 x# b+ H* q' h; o' ]5 b) y# S……等等並軌了，既使世界各國找回了本國的歷史，又
9 N& e: w7 x6 m6 }2 x
4 J. M8 e3 Z7 x8 I' W使世界漢字文化圈蓬勃發展。
2 v- Q5 F% ^. ]7 |3 ]3 Q
　自從宋代以來一千多年長時間裡面的中國：衹識彎弓

射大雕的元、八股文字的明、清風不識字何必亂翻書的
7 H' ~( @0 z* E9 ~! j
6 ]" n/ \: f5 _$ r$ ]清、漢字拼音化的民國、簡體字與全盤英化的大陸。

$ C  d8 Z/ |' `9 b2 b; G+ M　世界各國對漢字均是毫無建樹，漢字不是改進而是改
5 @1 k# E; f5 k* O
退了：日假名、蒙斯拉夫、韓諺文、越羅馬、……等等

. B9 n1 i. G1 h; R, l3 E8 E，均是失敗的摸索。

9 F$ q8 P; R7 Z# T. e4 k　漢字貴在表意！萊布尼茲看重漢字與發音分離的表意
7 M7 Z3 q3 W2 W- r1 {; Z0 o7 Q
；笛卡兒想出版涉及所有語言的大辭典，給每個詞確定
% ]0 I" }6 X3 ]0 Q0 T
對應意義的漢字而不是對應音節的符號，就可以通過世

界通用文字的漢字翻譯成自己的語言。

' f6 k( O& B' W2 \　有一點是可以肯定的，簡體字表意性喪失殆盡了，經
% Y. |% \3 \) Q8 `, f# R
常有人說有的漢字越看越不像，這些漢字往往都是所謂
% O5 w+ s9 S1 ?
1 _$ `' a  E7 K9 W: K1 |2 H4 O的簡體漢字，原因很簡單：所謂的簡體漢字沒有了表義

之靈魂。
" e5 H; }1 d5 Y; P3 A- R
　中央電視臺百家講壇《探秘中國漢字》主講人，中央
& m+ G# O0 _$ q8 h
音樂學院趙世民一語道出了真諦，要弄懂漢字，必須將

$ m' r6 P% u8 _+ r( D4 _& B漢字還原成為宋體漢字的本來面目，那就一切都清楚了
1 R1 \* n6 \7 y% q- |. r2 z
，就見到了漢字的廬山真面目。

　萊布尼茲體會到漢字漢語是自亞裡士多得以來西方世
5 r  K1 }6 b) n7 l/ E: P
8 h, v" R0 S0 J) h+ p7 r界夢寐以求的組義文字語言，海量組詞性能而定義表意

漢字是最先進的文字。萊布尼茨若看到知識爆炸的今天
' X( `- z4 b. |* j, k) L' B
0 H! ?  Q1 c/ @4 b; v; x7 j/ C定會要求所有的國家廢除拼音字母而采用表意漢字。

　好就好在被簡體了的漢字數量不多，幾顆耗子屎壞一

鍋粥，恢復漢字的本來面目宋體漢字易如反掌，數量不
! e% `2 B+ H1 E2 _& x) O) p+ z- v
5 D, @. w8 o' y多的宋體漢字再剔除了簡體字之後，這樣的電腦字庫更
: a) y: z9 n2 H! U
加的短小精悍，是伏羲氏發明的電腦這個文化工具，又
4 D# a3 X; d: c- r
一次地拯救了漢字。
2 r$ {; g+ B( O. J  R
　宋體漢字一步到位地解決了文化傳承及其發展問題，

! X7 d  G, b( @$ p. x宋體漢字不僅是識字容易，而且，書寫漢字較認識漢字
3 ?; I8 ]5 J9 n6 K% Y# l5 D
更加容易！舉一個例子來說明：↓

. x# S, b1 R: y7 g$ eh 和

. ^+ x$ D1 S& o) Lhr 忽然
# U" f2 V- v* O
" x# O8 D; p' c# K+ ?hry 好容易

hryt 華人幼童與外國人牙牙學漢語，也能在學說話的
( N8 X1 Z7 q( h8 |+ ?6 n% x
同時，自然而然地就會熟練書寫漢字。敲擊幾個鍵所需

內容就會妙語連珠接龍般地湧現出來！出口成章現在變

為提筆成章，確切地來說，應該是按鍵成章。

. T  Z: ?* j, W  e0 f/ ]2 B' q　常用漢字一鍵解決問題，不常用漢字兩三鍵解決問題
* F, d  f' @7 C  @; ]1 d, m
，聽用字四鍵解決問題。

5 \. @( s8 N% F4 y5 ?　任何信息，從一個字符到幾百上千的信息內容，均是

幾個鍵解決問題，並且，一秒鍾左右寫上電腦！還未發
/ X  f/ g% {5 f. _  E7 \. w
現超過八鍵的情況發生！多的內容都能，那麼還有什麼
2 [9 }" v  S: j. f; n
/ l9 M% p3 J0 O' K  S( N知識及其答案不好辦的呢？

- X3 H3 e$ k% n* H+ `3 I9 _# S　宋體漢字的活字印刷證明了，宋體漢字其活字丁使用
9 W. ^: `  j& U) H
( U3 y/ X2 w( b- |( W情況與現代電腦字庫的調出漢字情況完全相同！
6 ~; C+ y9 ^/ {- ~. v- E! P
2 U8 p$ a3 z+ g  P$ L- d& P　宋體漢字其活字丁最常用字就是那幾百個，不常用字
8 z0 D& ?1 e* z
: }% G) I, w: ~  i- W$ z# t幾千個（三千左右），其餘都是些千載難逢偶然一用的
+ X* m+ ^7 p9 r5 L: K2 c2 T
, m3 s. G$ L4 I0 A* c* `聽用“繁體死字”。

: P; b; s( V- Z3 I6 s' o6 E　宋體漢字不但非常的最具表意靈魂，而且，宋體漢字
; O) T6 v# r6 s4 e/ L# u4 |- E
  A4 V- X. D6 B! c3 N# C7 n# f數量不多，工整而簡練，易學易用，永葆青春。
" n4 p  }- F/ D8 V- L1 R$ H; |
　宋體漢字非常表意且數量很少，宋體漢字從而凸現出

來了漢字的優勢。

　對於電腦輸入漢字來說，簡體字的少一點筆畫對電腦
) G" X5 q- ^- e) Q8 o5 s# v
2 o! }, |! l  O5 _輸入速度已經毫無意義了？簡體字由於信息量少反而是

3 A# U  W0 H$ Y/ q造成電腦漢字輸入法重碼的原因。明擺著的，簡體字不

( A  C! `- p" h適合作為電腦漢字！
$ s' T; Y  i5 G1 H# G
　簡體字應用於教材、電腦文字、行文、出版物（書籍

' |7 A  N+ K* h0 U3 W、報刊雜志、…）、……等等，那就是：聾、啞、跛、
7 x1 t; @# f9 k' n& a( B9 a. o
0 u7 B! G/ C+ d/ T麻、之五門齊的歪嘴婆娘。
7 u) K# _$ g5 k: u
5 B( V2 A) ]6 p, F8 }+ L$ O　把簡體字弄成為手書體，免得簡體字魚目混珠於規整

的漢字當中，這不失為一種行之有效的措施。

　還簡體字的本來面目，簡體字是不是毫無用處了呢？

2 S* m. o- K( g$ e簡體字自古有之，簡體字的本質就是草書字體，大家注

, u# x; c2 F  S; s意到了沒有？簡體字僅僅適於人工手寫之本質就已經顯
& `6 Y: E: S, `0 h) G
現無遺了！

4 y. q6 J5 L: S2 e/ V' I1 h% u, c5 B　簡體字雷同於速記符號之本來面目，那麼，方便先寫

; g, Z. H/ q$ D* \7 Q下來才是簡體字的主要目的，衹要是塗鴉得出來就已經

1 ?; t% M: S- `完成了使命，至於說連筆好不好看規不規整表不表意，

1 ?; Z  Y. g. N9 w+ ]9 U+ T這些通通都不重要了，反正是還得整理的夾生飯。

　簡體字雖然是表意性喪失殆盡，簡體字沒有了表意之

靈魂，簡體字是不是一無是處了呢？簡體字作為人工手
. s  h' I3 [- S( u, E1 I
8 g& h% R) L8 S4 Y寫還是有一絲存活的必要。

　必須擺正簡體字的人工手寫優勢，衹有這樣簡體字才

能夠人盡其才，物盡其用，總之：寫簡用繁，並且，打
3 \/ x, U0 N' A( P2 `' F0 ?
  f. e( ^! V5 e- m% Y簡出繁，簡體字這才找到了自己正確的的歸宿了。

----------------------------------------------
6 i& q, \9 v0 T& S7 j& R$ T& g* S
2007-11-28 11:44:00
4 a& E, T% D" z