|
楼主 |
发表于 2007-3-10 09:30:07
|
显示全部楼层
朝三暮四
+ j2 K) y( P% U8 U宋有狙公者,爱狙,养之成群。能解狙之意,狙亦 得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不驯于已也,先诳之曰:“与若茅,朝四而暮三,足乎?”从狙皆伏而喜。/ e, E4 ]- f1 g1 g( k: `" |
& e0 |4 `9 z; Z: E [) j0 m
注释, n& P0 S8 x9 j1 A! F) K. G6 V
1 h8 H' G' I0 t0 @3 m3 Z狙——音居,猕猴,一种猴子的名称。# M. W, i# M$ L8 g
损——损失,减少的意思。( J9 f T' S- j1 f
家口——本意是人口,这里是家里的粮食的意思。! H2 x2 \ v1 D& V4 q. S
充——充实,这里是满足的意思。
3 G2 k8 k# g T! w& ?俄——俄顷,不久的意思,表示时间短暂。, j7 b2 Y' c! F" N' i( Z8 T+ D
匮——音溃,缺乏,不够的意思。$ z5 x& \% b! t# H |" v
驯——音寻,驯服,顺从的意思。9 ]" R$ ?0 k; U, \8 J9 S& k& g8 y$ b
诳——音狂,欺骗,瞒哄的意思。+ F2 e& M$ X& W0 \- d4 S
若——文言人称代词,就是“你”、“你们”的意思。
: N& P/ V2 G4 W茅——音叙,橡实,一种粮食。 4 ~, _2 T$ n1 y/ ]: [2 |, c
& F; Y' \2 c# y4 H+ S
评点
7 C6 j+ W7 g, B _7 Q6 o& M9 R: T/ v5 ~4 Q* ]1 L) F. f! |
这个故事原来的意义,是揭露狙公于弄的骗术,告诫人们要注重实际,防止被花言巧语所蒙骗。但是后来,这个故事的意义有了些变化,被引申为反复无常,用来谴责那种说话、办事经常变卦、不负责任的人。 |
|