京剧 《文昭关》剧本

iceinsummer

主要角色
  r: p  h' C/ ?  g* u/ C伍员：老生
东皋公：老生
皇甫讷：老生
, n; w; b4 e+ _米南适：净
' u3 F6 a8 x) R& M! v
- p3 U3 h3 w' h, R情节
* _/ ^% T" [0 {" x伍员行至昭关。这时楚平王已命人画影图形，四处缉拿。伍员被隐士东皋公请至家中，七日七夜，一筹莫展，须发尽白。东皋公与好友皇甫讷设计，救伍员混出昭关。

根据1954年录音整理：杨宝森饰伍员，哈宝山饰东皋公，刘盛通饰皇甫讷；杨宝忠操琴，杭子和司鼓。  
【第一场】

（东皋公上。）
8 @# q5 n$ X: c. M9 h/ s% N东皋公 （引子） 门外青山绿水，黄花百草风吹。
( [. ?5 ~/ U8 ?" `* W) D（念） 昔年周游列国，习就满腹才学。如今看破世事，隐居山林安乐。
（白） 老汉东皋公，曾拜扁鹊先生门下为徒。是我周游列国，看破世事，隐居山林，倒也逍遥自在。我有一好友，名唤皇甫讷，我二人情义相投，时常一处饮酒弹琴。这几日是他未到庄中前来，也不知为了何事。看今日天气晴和，不免去到山前山后，游玩一番便了。
& M- q$ E3 `4 b（西皮原板） 闲来无事步从容，
东窗不觉日映红。
万物静观皆自得，
四季看花与人同。
伍员 （内白） 马来！
4 o3 i5 p" Z/ O8 |; ~; x（伍员上。撞金钟。）
' o7 [5 i9 {  g- o" y$ @伍员 （西皮摇板） 伍员马上怒气冲，
: U: O  ^/ q( i, k  e逃出龙潭虎穴中。
- f/ w. p- v; I' d0 V2 C（白） 俺，伍员。可恨平王无道，害我满门。幸喜逃出樊城，要到吴国借兵报仇。行至此间，四面俱是高山峻岭，不知哪条道路，可通吴国？
1 e6 o8 f2 E: n7 j; T东皋公 （白） 嗯哼！
& [7 J- Q# a2 O( S6 X  b伍员 （白） 那厢有一老丈，下马问来。
. S, o1 u( U: v3 _$ x$ @2 A6 k* l啊，老丈请了。
/ X- B# \% C& X: b$ a东皋公 （白） 那旁来的敢是伍子胥？
伍员 （白） 这个？老丈！俺不是伍子胥，老丈不要认差了！
2 w- L1 O) t  P+ e% b东皋公 （白） 我乃山中隐士，将军但讲何妨？
% R8 U4 H! ]3 S伍员 （白） 俺便是伍子胥，老丈何以知晓？
东皋公 （白） 那日老汉路过昭关，见挂有画图，与将军面貌相似，故而冒叫一声，将军莫怪。
伍员 （白） 岂敢。
+ U% y1 {  h0 B$ k东皋公 （白） 啊，将军，今欲何往？
& |3 z* n# f; E- O" n2 h) y; N/ t1 Z伍员 （白） 我有满腹含冤，要到吴国借兵报仇！行至此间，四面俱是高山峻岭。请问老丈，哪条道路可通吴国？
8 H, ~% g1 A- r6 d; V6 _东皋公 （白） 将军你来看，四面俱是高山峻岭，若要去到吴国，必须打从昭关经过。
- X# ^  v- v3 A- J5 i! t伍员 （白） 可有别路？
3 [- ^0 b# S6 P9 s0 S: Z8 J* X) c东皋公 （白） 呃，并无别路。
伍员 （白） 不好了！
（撞金钟。）
6 q- T" i3 y) i; |伍员 （西皮摇板） 听说吴国路不通，
好似狼牙箭穿胸！
（哭头） 心猿意马终何用！
爹娘啊！
（撞金钟。）
$ m0 Q. h* o6 Q7 i伍员 （西皮摇板） 血海冤仇落了空。
: L6 K! I0 c) R) \2 q2 N东皋公 （白） 将军不必如此，此处离寒舍不远，请到寒舍一叙。
0 D, @' G  e# K$ y- E6 p( I伍员 （白） 萍水相逢，怎好打搅？
0 B$ z' V% I  a/ }8 t, v- f东皋公 （白） 四海之内皆是朋友。请呐！
（西皮流水板） 山在西来水在东，
山水无处不想逢。
男儿四海皆朋友，
人到何处不相逢！
（童儿上。）
童儿 （白） 迎接家爷。
东皋公 （白） 马匹带过。
（童儿拉马下。）
' r3 b+ C2 {5 @5 Q$ u东皋公 （白） 请坐。
! J! [2 {" T  V伍员 （白） 请问老丈尊姓大名？
东皋公 （白） 老汉东皋公。曾拜扁鹊先生门下为徒。
; [5 n: E; h$ ?- _* \6 H( H伍员 （白） 哦，原来是前辈的老先生，失敬了。
东皋公 （白） 岂敢。将军为何这等模样？
伍员 （白） 唉，老丈啊！
（西皮快原板） 恨平无无道乱楚宫，
" [. x) w, ^0 ^* F父纳子妻理难容！
我的父谏奏反把命送，
满门家眷血染红。
东皋公 （白） 原来如此。啊，将军，老汉这里有一后花园，请将军暂住几日，待我想条妙计，救你出关就是。
伍员 （白） 若得如此，感恩非浅。
- w$ n) C' W# D4 z8 V东皋公 （白） 将军请。正是：
（念） 忠臣孝子当维护，
伍员 （念） 愧煞男儿不丈夫！
东皋公 （白） 将军是大丈夫！
伍员 （白） 惭愧！
（东皋公、伍员同下。）

; l4 [% r) s. L3 x% }' v" w【第二场】
4 }: W; B) L- k; [# j7 {$ U& H
6 b; \/ S0 N  K2 R, i, x' E- {（伍员上。）
伍员 （西皮流水板） 过了一天又一天，
心中好似滚油煎。
) ?" d. E% `6 I5 z腰间枉挂三尺剑，
不能报却父母冤！
（白） 幸遇东皋公，将我隐藏后花园中，一连几日，并无动静。今日又是一天，好不愁闷人也。
（初更鼓。）
; Q* X/ c/ u/ q/ t0 L伍员 （白） 唉，爹娘啊！
* g' t. A9 F0 f  A8 k* g（二簧慢板） 一轮明月照窗前，
愁人心中似箭穿。
实指望到吴国借兵回转，
: i  r' B- |! }) {0 r4 s又谁知昭关又有阻拦。
7 ~0 R: Z# h! {" y: Q6 u幸遇那东皋公行方便，
他将我隐藏在后花园。
一连几天我的眉不展，
夜夜何曾得安眠。
* T6 f5 [1 V" f/ M- J% @, ?* s. }俺伍员好一比丧家犬，
满腹含冤我向谁言；
我好比哀哀长空雁，
我好比龙游在浅沙滩；
我好比鱼儿吞了钩线，
我好比波浪中失舵的舟船。
思来想去我的肝肠断，
% s9 z# B$ Q. r- S; i今夜晚怎能够盼到明天。
（二更鼓。东皋公上。）
; k. y. g3 o, H& Z; N东皋公 （二簧原板） 夤夜漏声催晓箭，
月移花影上栏杆。
熄灭了灯亮窗前站，
! t5 c& `- `9 G+ O7 ~) y* j, {: `且听愁人口内言。
（三更鼓。）
伍员 （二簧原板） 心中有事难合眼，
翻来覆去睡不安。
# h! F6 j! N! g% d2 @' v( k背地里只把东皋公怨，
0 ^  T& X5 m5 V: Y2 K& Y叫人难解巧机关。
若是真心来救我，
/ l7 Y9 S; d! \为何几日他不言？
贪图富贵来害我，
你就该拿我献与昭关。
& H5 M' S+ B1 k, C* l哭一声爹娘不能相见，不能见！
爹娘呀！
要相逢除非是梦里团圆。
（四更鼓。）
# n& C1 t/ i) a/ O/ h东皋公 （二簧原板） 听他言来心好惨，
* U+ f& ]1 ~' c" w: K9 n铁石人儿也泪涟。
1 ?% R: H" y: a3 ^$ _" d& v2 J背地里只把老汉怨，
想条妙计救他出关。
/ Q! P. f5 X$ K. E% h0 p( P（东皋公下。五更鼓。）
$ D3 g6 I  {( L  D# P4 |伍员 （二簧原板） 鸡鸣犬吠五更天，
! L. g! @/ O! B越思越想越伤惨。
想当初在朝为官宦，
朝臣待漏五更寒。
到如今夜宿在荒村院，
7 b2 U* y+ H8 Y! y+ p: J我冷冷清清向谁言！
我本当拔宝剑自寻短见，寻短见！
爹娘啊！
$ N) L; U2 n# G& a8 j, R" f0 u父母冤仇化尘烟。
. f1 e! P4 j. M3 d5 B- Q! |对天发下宏誓愿，
' O9 j6 p' e1 s; W3 W1 ^我不杀平王我的心怎甘。
（东皋公上。）
# M" Z: u7 x/ S$ s9 k; G1 {/ T东皋公 （二簧摇板） 鸡鸣五鼓星斗散，
) X) R1 V0 D; s6 U7 X* ~$ E将军开门有话言。
（白） 开门来。
2 h/ g" G) O( p伍员 （二簧导板） 适才朦胧将合眼！
7 O' _6 V: _- W7 q2 L0 n& {" k5 t东皋公 （白） 开门来。
伍员 （二簧散板） 忽听门外有人言。
( Z7 S: R+ i- o9 p+ I. @用手开门来观看，
（伍员开门。）
5 @2 y7 B% J6 k% a' @东皋公 （二簧散板） 将军为何白了髯？
4 Q- w. f% G4 G$ E! }2 j1 N（白） 啊，将军，一夜之间为何须发皓然了？
3 {! B. W/ I# g' j+ D/ w/ A6 R伍员 （白） 我却不信。
1 h" g& e7 a, j. E7 c0 ~东皋公 （白） 你自己看来。
伍员 （白） 哎呀！
& H) U) v2 j( v2 O+ o（二簧散板） 冤仇未报容颜变，
3 @* g3 g$ d' H# [0 Y一事无成两鬓斑。
东皋公 （白） 恭喜将军，贺喜将军！
6 [) ^! S( a2 g2 n1 r伍员 （白） 喜从何来？
5 e( f8 N. \+ {1 r* I$ |东皋公 （白） 将军可以过得昭关了。
伍员 （白） 怎见得？
东皋公 （白） 我有一好友，名唤皇甫讷。待我请他前来，想条妙计救你出关就是。
0 a  y" c" A4 G) h  L  j伍员 （白） 但凭老丈。
  W" m0 q" T& ]4 O2 v8 I（童儿暗上。）
东皋公 （白） 来。
童儿 （白） 有。
东皋公 （白） 拿我名帖，请皇甫官人，过庄一叙。
2 m) B$ M" ^3 O0 `5 F; {% w- O童儿 （白） 遵命。
, {7 B# u6 @) D伍员 （白） 老丈请上，受我一拜。
- E* b4 K- T' U, K7 [+ b# c东皋公 （白） 也有一拜！
; G% L3 s$ m/ Z, h5 A伍员 （二簧摇板） 但愿过的昭关险，
" i1 x: ^8 Z4 N$ T3 j$ T满斗焚香谢苍天。
8 Y7 L/ L  K" v（东皋公、伍员同下。）
9 r5 q) W) }" E* a! B+ q; R5 P
【第三场】
% K+ c' t$ o; r5 v0 C2 r5 E
（童儿、皇甫讷同上。）
皇甫讷 （二簧摇板） 皋公请我来相见，
+ x+ J; L% [# y9 z6 N" ?4 w见了他人问根源。
（白） 前去通禀。
童儿 （白） 有请家爷。
$ Z6 |* }  O8 G& y* w（东皋公上。）
9 {# w  i8 R/ y2 R* w东皋公 （白） 何事？
8 c" X2 f" |! I童儿 （白） 皇甫官人到了。
东皋公 （白） 说我出迎。
童儿 （白） 家爷出迎。
东皋公 （白） 皇甫官人在哪里？
皇甫讷 （白） 皋公兄。
0 ?" K1 B' X' L* ]( y. |: @8 @东皋公 （白） 啊，皇甫官人。请到里面。请坐。
( \! a" A) t+ F) `（童儿暗下。）
皇甫讷 （白） 有坐。仁兄相约为了何事？
* X! n5 v$ _2 Y4 r0 k' @4 `东皋公 （白） 伍将军到了，请来一会。
& d1 D# L7 C) v: q( K' `皇甫讷 （白） 哪个伍将军？
东皋公 （白） 临潼斗宝伍子胥伍将军。
皇甫讷 （白） 此人今在何处？
东皋公 （白） 现在后面。
+ {9 \( h2 V  z$ ?皇甫讷 （白） 请来相见。
东皋公 （白） 候着。
皇甫讷 （白） 是。
东皋公 （白） 有请伍将军。
+ C, S8 j1 q; ~/ U9 d$ t* z; u( o- Y（伍员上。）
1 l4 j& |2 K$ U/ I9 `. H1 A7 u4 l伍员 （念） 父母冤仇恨，常挂一片心。
（白） 老丈何事？
9 h( T$ I9 q' ]. a) U  t东皋公 （白） 皇甫官人到了，请来相见。
伍员 （白） 哦，待我向前。
皇甫兄在哪里？
皇甫讷 （白） 伍将军在哪里？
伍员 （白） 皇甫兄在哪里？
东皋公 （白） 啊，将军，这就是皇甫官人。
7 N) m* J- B& l- Q/ L/ F) g/ c6 i皇甫讷 （白） 岂敢。
东皋公 （白） 皇甫官人，这就是伍将军。
- b6 l  V% }( X4 a伍员 （白） 皇甫兄！
皇甫讷 （白） 伍将军请坐。
) U" l5 |% e) A, ]  N% x* G/ {4 B伍员 （白） 有坐。
皇甫讷 （白） 久闻英名，风雷贯耳，今日一见，果然话不虚传！
伍员 （白） 愚下有如丧家之犬，何劳皇甫兄称赞。
" T" W9 q' |1 X# C8 M皇甫讷 （白） 休得过谦。
6 d' C, w4 F8 o/ b伍员 （白） 啊，老丈。
东皋公 （白） 将军。
伍员 （白） 皇甫兄到此，有何妙计救我出关？
3 ^) h: N" S! A2 f3 |东皋公 （白） 事到如今，并无别计，看你二人，面貌相似，就请皇甫官人扮作将军模样，前去叫关，把关之人一见必定捉拿，皇甫兄，只管让他拿去。那时趁乱之际，将军岂不混出了昭关。
伍员 （白） 如此连累皇甫兄受惊。
皇甫讷 （白） 受惊是小事，只恐一顿暴打呀。
伍员 （白） 着哇。
东皋公 （白） 不妨，我来救你。
/ {" E/ u) r& {皇甫讷 （白） 你要来的！
( m, D/ {' |) w东皋公 （白） 要来的。看衣更换。
（伍员、皇甫讷同下。伍员、皇甫讷换衣巾同上。）
伍员 （西皮二六板） 伍员在头上换儒巾，
6 Z6 _7 M& U9 G" K# K: d; x乔装改扮往东行。
临潼会，曾举鼎，
6 t: Y/ q6 I/ \! _在那万马营中显奇能。
8 A" t2 L+ g1 g5 C时来双挂明辅印，
运去时衰在荒村。
2 j/ {- i7 t8 A( Z6 F3 b1 B6 u提起来叫人恨不恨，
莫非是五行八个字我的命生成？
. h& V  P% q: g5 L2 D回头我对东皋公论，
你是我子胥救命的恩人。
  o; r) u6 b! A4 ^0 ~) f# [但愿过得昭关境，
5 J6 K2 }/ e: Z; \# t' i5 I一重恩当报你的九重恩。
- k; X/ b* ?( o/ `9 C（西皮摇板） 皇甫兄请上受一礼，
# u  A; p) D# d7 [- |. B（西皮快板） 有劳你施下这全恩。
焚香顶礼不为敬，
来生犬马当报你的恩。
* R& s. |* s5 N7 u7 L8 f伍员心中千般恨，
（西皮摇板） 大胆且向虎山行。
（伍员下。）
皇甫讷 （西皮散板） 你若不去不要紧，
( b4 a5 I6 ~9 Z8 `3 X6 E. q8 d6 e遍体排牙诉不清。
（东皋公、皇甫讷同下。）
3 D# ?- _& ~8 b. N6 a5 o
【第四场】

' S+ [0 q! T( A$ J（四龙套、米南适同上。）
  W$ G2 n9 m, W% F6 D2 S  h9 a5 {龙套甲 （白） 来在关口。
米南适 （白） 将画图挂起呀。
$ l% W+ G  ~# s* q皇甫讷 （内白） 走啊！
（皇甫讷、伍员同上。）
- f5 J. S. a) I, T皇甫讷 （白） 待我前去挂号过关。
7 o" m; m! B$ w1 `伍员 （白） 小心了。
% R4 l( U/ B+ h7 C9 D" N1 \2 g) M皇甫讷 （白） 大家小心。
) F  M- S" x' f& e开关。
$ ^2 }! n$ P5 m米南适 （白） 看他好似伍子胥。来！
龙套 （同白） 有。
米南适 （白） 将他绑了回去。
) ?- S. H* _/ J7 k龙套 （同白） 啊。
（四龙套同绑皇甫讷，伍员混出关，下。）
米南适 （白） 我且问你，你可是伍子胥？
5 [  `, Y, z7 b2 |5 Y皇甫讷 （白） 呃，我叫皇甫讷，哪个是伍子胥呀？
米南适 （白） 哼！谅你也不肯招认。
. d8 y9 N3 G% B# E/ Y! T) M4 _: K来！
& `% M# Z8 k! b4 g6 ?( _龙套 （同白） 是。
米南适 （白） 将他吊起来。
7 g% V) S' c$ u皇甫讷 （白） 哎呀。
东皋公 （内白） 走啊！
% Y6 E' @! A: R) ?& L) o（东皋公上。）
% J0 }1 _$ P7 m: t8 N东皋公 （西皮摇板） 袖内机关安排定，
特到昭关走一程。
6 v- ?, j5 |  v6 p) f5 Y- E6 K（白） 来此已是。
门上哪位在？
9 A  M3 w9 `. p, H' [! l! m龙套甲 （白） 做什么的？
) _( U4 a0 V/ T, w) @7 m$ D东皋公 （白） 烦劳通禀：东皋公求见。
龙套甲 （白） 候着。
启禀大将军：东皋公求见。
2 j8 ?9 t5 U( L8 o' `米南适 （白） 哦？皋公兄到了？说我出迎。
  i9 _% Z7 Q- y8 w  `. w: t皋公兄！
东皋公 （白） 大将军。恭喜将军，贺喜将军。
米南适 （白） 喜从何来？
& d: }) p; S1 C2 h# L东皋公 （白） 闻得将军拿住伍子胥，我是特来贺喜呀。
米南适 （白） 唉，再休提起，是他言道，他不是伍子胥，他叫什么皇甫讷。
东皋公 （白） 皇甫讷？
米南适 （白） 正是。
( y5 `& {( H; L! F4 @4 y东皋公 （白） 乃是我的朋友。今在何处？
) g/ ?: q, `. ?+ c米南适 （白） 呃，现在外面。
东皋公 （白） 待我看来。
. v! [* }6 k- g% U8 e皇甫讷 （白） 唉，你要救我一救啊。
9 n, |: f7 N3 ~东皋公 （白） 哎呀。果然是我的朋友，快将他放了下来。
' m7 y- n2 T/ j- j+ c米南适 （白） 哦，哦，快快放下来。
龙套 （同白） 哦。
皇甫讷 （白） 哈哈！你们竟敢错拿好人，来来来，我与你面见平王。
东皋公 （白） 呃，看在我的面上，请回去吧。
2 O0 x8 a8 U! K% F+ q: C5 u) |皇甫讷 （白） 哼！若不看在皋公兄的份上，定不与你甘休！
# V0 z. k. c( D1 M. i9 r米南适 （白） 哦，是是是。
皇甫讷 （白） 岂有此理，这还了得！
. v% a3 K" k0 i' x4 J东皋公 （白） 请回去吧。
! w; ~, p8 s7 i7 M7 H, k（皇甫讷下。）
东皋公 （白） 将军这里来。
米南适 （白） 做什么？
东皋公 （白） 从今以后，把守昭关，需要小心，且莫叫那真正的伍子胥他就糊里糊涂的混出了昭关呐，哈哈哈！
米南适 （白） 是是是。
（东皋公下。）
4 h2 Y. Z2 d8 H6 K! ~米南适 （白） 众将官！
6 K$ s2 J4 \7 L( Q9 e龙套 （同白） 有！
% a3 x4 _) l" p米南适 （白） 小心防守呃！
龙套 （同白） 啊！
（四龙套、米南适同下。）
（完）