|
楼主 |
发表于 2008-10-31 11:53:45
|
显示全部楼层
“蘇州碼子”(我簡稱為“蘇州碼”),也叫碼子、草碼。福建話叫碼子字或碼子。
5 E! m2 N# C3 Z' f9 I) C" T9 S7 X) Y" m
只要進入華人傳統商業或民間社會中,就會發現處處有“碼子”。傳統雜貨業、漁業、建築業、糕粿業
. ^! q! ]6 C x, A7 b% q5 A
3 U1 w. Z4 Z+ q# b1 c" F、藥材業,乃至民間神廟、社團裡還是盛行碼子開單作賬的。我曾在檳理華文化坊的講座上,教導學生
1 r' ^3 r# Z1 e% s* N; X, e+ _# N: V+ ^& s2 [6 u4 K
們蘇州碼。現在的青年人多數都不會,所以他們開西方單作西方的賬。青年人與民俗文化脫節,幾乎全
; D' p' ~+ c( L1 A
" P& _: N& X- A8 t* Y# P盤接受西方文化,殊可堪慮。$ C. _0 Q( y% \, s, Q( y+ S, U
2 L: p3 R0 H) v4 a* \碼子從0到9的書寫如右:○、〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、ㄆ。主要的不同處在〡、〢、〣,也
# g- V5 E( R) @0 N+ _% b; b% l+ ]# D" m {
可以橫寫為一、二、三。當它們連接在一起時,第一個一定是豎寫,其後一定橫寫,橫寫之後一定豎寫
' U2 m; w' e. a$ g7 r" p
' k; E0 Y/ r& o: O、後再橫寫、豎寫……。像122113233就寫為“〡二〢一〡三〢三〣”,才會避免引起混淆。
' f. P( [: \9 _9 c+ C3 {" b _# g# ]7 G# Q E( J+ e
看懂蘇州碼後,還不算已全懂了。其關鍵全在碼子下面的文字,可謂千變萬化。左下邊為數目位,如十
: I! R% o5 e8 l; f& [
6 N* f# V; B, a \( b- [、百、千等,右下邊作量詞,如只是個位,就直接寫量詞。量詞有些會以簡單的符號代替,十分方便。; H/ D5 h$ Y, b
1 [$ m) J* E! J" w6 w
寫得囉里囉唆,不舉例子的話,相信很多人不明白. k" x2 z0 r; \2 F* ?
( a6 D; V+ {: b; q“苏州码子”由一到十的写法依次为:〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩、十,其拼写亦颇为奇特1 S/ l& g9 o. I, w3 F
6 |! S0 {9 K2 w3 J3 `7 `" w,如:11~19的数和20~90的整十数,由上面10个基本码拼写而成,只占一格,5 Z" J- R: c$ g; V
即:十〡、十〢、十〣、十〤、十〥、十〦、十〧、十〨、十〩和〢十、〣十、〤十、〥十、〦十、〧
! m/ ^9 I" t$ V7 N1 v4 L& m5 m. C F
1 U6 j1 p* n- V十、〨十、〩十;' h" A+ S: A$ |# J0 G6 D
而20以上 100以下的非整十数目的拼写则十位和个位各占一格,! W* G: h4 A5 n9 ]7 V/ n, @ _
如:〢十〢(22)、〣十〤(34)、〤十〢(42)、〥十〣(53)、〦十〥(65)、〧十〨(78)、〨
) s3 e& t4 \$ m: }, Y. Q
! a. h7 V) y9 `9 [) |. s! t十〩(89)、〩十〨(98)。* o7 Q t" m, c
5 G, W: f, S" P, O+ N" \
在我國華人歷史上,蘇州碼是早期社會通用的數字。所以無論是先人留下來的文獻,還是墓碑或廟祠會9 c4 l0 j/ _ E$ C2 R
5 L$ i, y, L( |9 R
館的碑志上,都可看到這些老祖宗的智慧結晶品。從事文史研究者不可不懂它哦! |
|