2009年硕士研究生考试英语真题答案（2009年1月20日以后发布）

aizy_cn · 发表于 2009-1-3 16:34:29

2009年硕士研究生考试真题答案，我们将在考试结束从网络搜索相关资料并转载发布，仅供各位同学估分和下一年考研同学参考用，请大家保存此页，备查

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:28:33

北京新东方学校考研名师团队

　　第一篇文章。来源于2008年5月4日纽约时报，题目为Can You Become a Creature of New Habits?本文章属于创造性思维的话题。这类文章的观点在考研阅读中是一致的，即：人类的创造力是可以通过训练得出的。

　　21。C mechanical 此题中作者引用华兹华斯的观点，证明habit是一种mindless,可以使人脑进入不假思索的“自动驾驶”(auto-pilot)状态的东西。而且华兹华斯对于habit 的观点也是负面的。华兹华斯是英国著名的浪漫主义诗人，诗人永远是强调创造性的。请注意，在考研阅读中，华兹华斯已经是第二次出现。

　　22.D

　　23.A

　　24.A

　　25.B

　　第二篇文章来源于2008年11月14日的《科学美国人》题目为Who's Your Daddy? The Answer May Be at the Drugstore。这篇文章属于科普类的时文，介绍了在美国基因检测血缘关系的技术的普及以及其局限性和问题。

　　26.A

　　27.C

　　28.D

　　29.A

　　30.B

　　第三篇文章来源于2003年12月Mckinsey Quarterly 《麦肯锡季刊》原文题目为Educating global workers。文章反其道而行之，驳斥了一般认为发展教育可以带来经济增长的观点。

　　31.D

　　32B.

　　33B.

　　34.A

　　35.C

　　第四篇文章是一篇关于美国早期历史的文章，讲述美国历史中的清教徒传统，及早期移民的复杂动机和背景。关于美国历史的文章，在考研阅读中，曾多次出现。

　　36.B

　　37.B

　　38.D

　　39A.

　　40.C

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:29:05

北京新东方学校考研名师团队

　　2009年考研英语试题在阅读理解PART B 环节中出现的是已经考了几年，比较成熟的7选5的题型。这是一篇对人类文化，以及人类认知自身文化的历史进程的文章。比较有意思的是，经过笔者的搜索，这篇文章的出处是微软旗下MSN网站上的百科全书encarta上的文章。我们知道，考研命题专家一贯以来，比较倾向于使用西方著名的报纸刊物，如经济学人，时代周刊，纽约时报，美国新闻等传统纸质媒体上的文章。而这次，一篇完全基于互联网的文章出现在了考研英语的试题中。如果我们再结合今年的大作文题目，我们不仅要惊呼，考研英语的网络时代已经全面来临！

　　先按照encarta 的文章，把标准答案给大家。

　　41.C

　　He argued that human evolution was characterized by a struggle he called the “survival of the fittest,” in which weaker races and societies must eventually be replaced by stronger, more advanced races and societies

　　42.E

　　Thus, in Morgan’s view, diverse aspects of culture, such as the structure of families, forms of marriage, categories of kinship, ownership of property, forms of government, technology, and systems of food production, all changed as societies evolved.

　　43.A

　　Other anthropologists believed that cultural innovations, such as inventions, had a single origin and passed from society to society. This theory was known as diffusionism。

　　44. B

　　In order to study particular cultures as completely as possible, Boas became skilled in linguistics, the study of languages, and in physical anthropology, the study of human biology and anatomy

　　45.G

　　. For example, British anthropologists Grafton Elliot Smith and W. J. Perry incorrectly suggested, on the basis of inadequate information, that farming, pottery making, and metallurgy all originated in ancient Egypt and diffused throughout the world. In fact, all of these cultural developments occurred separately at different times in many parts of the world.

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:29:25

北京新东方学校国内考试部周雷

　　今天下午的完形填空初看的是一篇关于动物智能方面的文章，可能算得上是一篇偏重科技的文章，但文章的作者在行文中却闪烁着人文的光辉。此文章最先刊登在2008年5月7日的《纽约时报》上，原文的标题是 The Cost of Smarts，翻译过来就是“聪明的代价”，考研命题专家在选择时，原文的四段只选用了其中的三段。

　　文章的作者叫 VERLYN KLINKENBORG 生于1952年，是个作家(非小说类)，1997年成为纽约时报的编委之一。他著作颇丰，并在几所大学教授文学课程。1991年，还获得过读者文摘的作者奖。这样一个背景的作者，其写关于智能的文章，其角度一定是不同于普通的科普文章的。

　　关于答案，只要把原文对应一下，大家应该相信我下面的就是标准答案了。

　　Research on animal intelligence always makes me wonder just how smart humans are. Consider (第1题答案为B) the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer’s piece in the Science Times on Tuesday. Fruit flies who were taught to be smarter than the average fruit fly tended (第2题答案为A) to live shorter lives. This suggests that dimmer (第3题答案为D)bulbs burn longer, that there is an advantage (第4题答案为B)in not being too terrifically bright.

　　Intelligence, it turns out (第5题答案为C), is a high-priced option. It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off (第6题答案为A)the starting line because it depends on learning — a gradual (第7题答案为D)process— instead of instinct. Plenty of other species are able to learn, and one of the things they’ve apparently learned is when to stop. (第8题答案为C)

　　Is there an adaptive value to limited(第9题答案为B) intelligence? That’s the question behind this new research. I like it. Instead of casting a wistful glance backward (第10题答案为D) at all the species we’ve left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs (第11题答案为D) of our own intelligence might be. This is on (第12题答案为B) the mind of every animal I’ve ever met.

　　(Every chicken that looks at you sideways — which is how they all look at you — is really saying what Thoreau said less succinctly: you are endeavoring to solve the problem of a livelihood by a formula more complicated than the problem itself. Thoreau himself would not dispute that he was hoping to recover the chicken’s point of view. He went to Walden Pond “to remember well his ignorance.”)

　　Research on animal intelligence also makes me wonder what experiments animals would perform (第13题答案为C) on humans if they had the chance. Every cat with an owner, for instance(第14题答案为D), is running a small-scale study in operant conditioning. I believe that if(第15题答案为A) animals ran the labs, they would test us to determine(第16题答案为C) the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain. They would try to decide what intelligence in humans is really for(第17题答案为B), not merely how much of it there is.Above all(第18题答案为A), they would hope to study a fundamental (第19题答案为A) question: Are humans actually aware of the world they live in? So far (第20题答案为C) the results are inconclusive.

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:30:00

北京新东方国内部唐静转载请注明出处

　　第一句：

　　试题题源：While it may be said, without exaggeration, that the measure of the worth of any social institution, economic, domestic, political, legal, religious, is its effect in enlarging and improving experience; yet this effect is not a part of its original motive, which is limited and more immediately practical.(48 words)

　　命题专家把这个句子改写为：It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive. (33 words)

　　参考译文：可以说，要衡量任何社会制度的价值，就要看它对扩大和改进经验方面的影响，但是这种影响并不是其原来动机的一部分。

　　翻译讲解：

　　1. 整个句子的主干结构是but连接的两个并列句。

　　2. 第一个并列句这个句子有一个最简单的形式主语结构it may be said，然后有一个基本结构是the measure of … is in its effect in…，可以翻译为“衡量…是看在…中的效果”。第二个并列句的结构非常简单。

　　3. 第一个并列句中主语中心词是measure后面带了两个of修饰结构，这种结构是属于考研翻译中考过无数次的结构，请参考94年71题，97年72题，01年74题，02年64题，和07年46题，等。这样的结构可以从后往前翻译，比如主语部分the measure of the worth of any social institution可以翻译为：任何社会制度的价值的衡量。当然，为了更通顺，可以翻译为：衡量社会制度的价值。

　　4. 第一个并列句的表语部分。中心词是effect，“影响”的意思。所以，结合前面的主语，可以灵活的翻译为：要衡量任何社会制度的价值，就要看其影响。而effect这个中心词后面还带了一个in doing sth.这个结构。in doing sth.可以翻译为：在做…事情的过程中，这个结构在考研翻译中也出现过多次，请参看95年71题，05年50题。所以整个表语部分its effect in enlarging and improving experience可以翻译为：在扩大和改进经验过程中的影响。所以，第一个并列句可以翻译为：可以说，要衡量任何社会制度的价值，就要看它对扩大和改进经验方面的影响

　　5. 当然，第二个并列句比较简单。可以直接翻译：但是这种影响并不是原来动机的一部分。也可以适当意译为：这种影响并不是是它原来就想要达到的。

　　考点分析：

　　1. 无难词，institution已经在07年46题考过。

　　2. 比较难处理的是，第一个并列句中两个of结构，以及表语部分的in doing sth在这个结构。同时，第一个并列句的中文表达，要翻译通顺比较苦难。

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:30:12

第二句：

　　试题题源：Only gradually was the by-product of the institution, its effect upon the quality and extent of conscious life, noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.(38 words)

　　命题专家改为：Only gradually was the by-product of the institution noted. and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.(28 words)

　　参考译文：这种制度的副产品只有逐渐得到认识；而在实施这种制度的过程中，认识到这种效果具有指导作用的时间则更加缓慢。

　　翻译讲解：

　　1. 整个句子的结构是and连接的两个并列句，并且很显然两个句子都是倒装句，都是Only在句首。

　　2. 第一个并列句的主语是the by-product of the institution，很显然，动词was被提前，所以谓语部分是was noted。其中，by-product是一个合成词，是“副产品，附带产生影响”等意思。这种合成词在考研翻译中考过很多，虽然看起来是超纲词，但是出题人认为可以分析得出意思，所以命题专家最喜欢选择的单词。请参考98年的ground-based和 ballon-borne，01年的breakthrough，99年和04年的far-reaching等等。所以，第一个并列句翻译起来比较简单，那就是：这种制度的副产品(或者说，这种制度附带产生的影响)被注意到了。

　　3. 但是，第一个并列句中强调的部分是only gradually，意思是“只有逐步地，只有逐渐地，只有慢慢地”。所以，结合主干部分和强调的状语部分。可以把第一个并列句翻译为：这种制度的副产品只有逐渐得到认识。这里，我之所以选择把强调的副词部分放到汉语句子的末尾来翻译，是因为第二个并列句也在强调“only more gradually”这个部分，等会在处理第二个并列句的时候，好和第一个句子做对比。

　　4. 再看看第二个句子的主语部分是this effect，意思是“这种影响，这种效果”。谓语部分是was considered as a directive factor，意思是“被认为是一个指导因素”。诸位部分结合起来，可以变被动为主动：认识到这种影响具有指导作用。In the conduct of the institution比较简单可以直接翻译为：在实施这种制度的过程中，或者在这种制度的实施过程中。组合以上部分，第二个句子可以翻译为：在实施这种制度的过程中，认识到这种效果具有指导作用。

　　5. 最后再来处理第二个句子的强调部分，即状语only more gradually，可以直接翻译为“只有更加逐步，只有更加缓慢”。正因为第一个句子和第二个句子有一种递进关系和对比关系。所以，为了突出这种对比，可以把这两个only gradually，放到句子末尾来突出强调。所以，第二个句子则翻译为：而在实施这种制度的过程中，认识到这种效果具有指导作用的时间则更加缓慢。

　　考点分析：

　　1. 有一个稍微难一点的单词by-product。

　　2. 有一个稍微难一点的倒装结构，

　　3. 还有一个很明显的被动结构。

　　4. 最难表达清楚的是两个强调的状语only gradually和only more gradually。

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:30:24

第三句：

　　试题题源：While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition, or to subordinate that educative effect to some external and tangible result, it is not so easy as in dealing with adults. (41 words)

　　命题专家改为：while it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition. it is not so easy as in dealing with adults.(29 words)

　　参考译文：在我们和年轻人接触的时候，虽然容易忽略我们的行为对他们性格的影响；但这并不像与成年人打交道那么简单。

　　翻译讲解：

　　1. 整个句子结构比较复杂是由while引起的状语从句。

　　2. 从句部分有一个最简单的结构it is easy to ignore…可以翻译为：很容易忽视…。这种形式主语的结构在考研翻译中出现过多次。请参考01年72题，05年65题，07年49题和50题。

　　3. 但是，要注意到ignore这个动词的宾语部分是the effect of…，in our contact with them部分是状语。先翻译in our contact with them，意思是“在我们与他们的接触过程中，或者在我们和他们交往的时候”。这里的them可以根据上文指代明确，是指the young年轻人。所以，可以翻译为：在我们和年轻人接触的时候，很容易忽略…。

　　4. the effect of our acts upon their disposition这个部分，有一个比较难的单词disposition，是“性格、倾向”等意思。这个单词是一个明显的“超纲词”，但是可以根据上文“我们的行为对他们…的影响”获得答案。所以，这个部分翻译为：我们的行为对他们性格的影响。

　　5. 再说说while这个词，意思基本只有两个，一个是“当…的时候”，一个是“虽然…”。前一个意思在考研翻译中几乎没有考过；而第二个意思“虽然”则屡屡出现过，如99年71题，2000年73题，06年48题，07年50题和08年48题。所以，整个从句部分可以翻译为：在我们和年轻人接触的时候，虽然容易忽略我们的行为对他们性格的影响。或者：在和年轻人接触的时候，虽然我们容易忽略我们的行为对他们性格的影响。

　　6. 主句部分是it is not so easy as in dealing with adults，如果稍微不注意，可以能就会翻译为：和成年人相处则没有那么容易。我们需要注意到not so…as…这个结构，意思是“不像…那么…”。为了说明这个比较结构，我们举两个简单例子看看：It was not so bad as last time! 这次不像上次那么坏! It did not take so long as we expected. 时间没像我们预料的那么久。其实，这个比较结构在99年71题考过类似的as…as…。所以，not so easy as…就可以翻译为：不像与成年人打交道那么简单。

　　考点分析：

　　1. 难词disposition，词组deal with虽然考过多次，如95年75题，05年65题，但是意思根据上下文各不相同。

　　2. while引起的状语从句。

　　3. not so…as…比较结构。

aizy_cn · 发表于 2009-1-22 12:30:45

第四句：

　　考试试题：Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.(33 words)

　　参考译文：既然我们的主要任务在于使年轻人参与共同生活，我们不能不考虑我们是否正在形成一种力量，这种力量可以确保我们获得能力。

　　翻译讲解：

　　1. 这个句子比较复杂，再加上主句和从句之间没有标点符号断开，所以，要看清是since…we…这个大结构。

　　2. 从句部分比较简单Since our chief business with them is to enable them to share in a common life。但是，要注意business这个词，不要翻译为“生意”，因为上文说过deal with是“打交道”的意思。所以，这里的chief business还是打交道过程中的“主要任务”。所以，从句部分翻译为：既然我们的主要任务在于使年轻人参与共同生活。

　　3. 主句部分也是一个复合句，其主干是we cannot help considering…。可以直接翻译为：我们不得不考虑…，我们禁不住要考虑…。

　　4. whether or not we are forming the powers也比较简单，可以直接翻译：我们是否正在形成一种力量。which这个定语从句which will secure this ability，先直译为：将确保这种能力。但是汉语略显得生硬，可以增加一个动词“将确保我们获得这种能力”。Which定语从句是修饰the power，可以前置倒先行词前面翻译：我们是否正在形成一种将确保我们获得这种能力的力量。但是，后面部分“这种能力的力量”，两个“力”字叠加，稍显不妥。所以，还是把定语从句放到后面好：我们是否正在形成一种力量，这种力量可以确保我们获得能力。

　　考点分析：

　　1. since所引起的从句。

　　2. which定语从句。

　　3. cannot help doing…结构，whether or not…结构。

　　考试试题：We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.(31words)

　　参考译文：因此，在上述(目前为止已经考虑到的)宽泛的教育过程中，可以使我们区别出一种更正规的教育，即直接教导或学校教育。

　　翻译讲解：

　　1. 要看到distinguish的宾语部分是a more formal kind of education。

　　2. within the broad educational process which we have been so far considering可以看做一个插入语，比较容易翻译，字面意思是：在一个更广泛的教育过程中，而这个广泛的教育过程我们截至目前为止已经考虑(讨论)过。所以可以翻译为：在上述更宽泛的教育过程中。不过，要知道so far是“目前为止”的意思，consider基本意思是“考虑”，但是在论说过程中，我们已经考虑过了，所以也有“讨论”的意思。

　　3. 主干部分we are lead to distinguish…，要看到其中的被动结构，基本意思是“我们被引导去区别…”。主宾颠倒之后，可以翻译为：可以使我们区别出…。

　　4. 宾语部分非常简单a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling。一种更正规的教育，即直接教导和学校教育。这里的tuition这个单词，并不是超纲词，但是，好多学生只记过“学费”的意思，它还有一个意思是 (esp fml 尤其用于正式文体中) teaching or instruction, esp that given to individuals or small groups 教学, 讲授，尤其指对个人或小组的教导。所以，要注意区别tuition和schooling的细微差别。

　　考点分析：

　　1. 单词tuition的翻译。

　　2. 被动结构。

　　3. 定语从句。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册